joutai [状態]の意味

状態
じょうたい
Romaji: joutai N2

状態とは何か？

翻訳と意味

コンディション

定義

物事や人について、現在どのようなあり方であるかを示す名詞。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 身体的・精神的な具合や調子を指す用法（例：病気の有無や疲れ具合など）。
  • 物や機械の作動状況や機能の有無を表す技術的な用法（例：システムの稼働状態）。
  • 法律・社会的な立場や段階を示す用法（例：婚姻状態、雇用状態）。

他の言語での意味

  • id: keadaan, kondisi, situasi

構成

  • 状（じょう）: 形やしるしを表す字。事物の状態を示す意味素を含む。
  • 態（たい）: ふるまい・あり方を表す字。様子や様態を指す意味素を含む。
  • 両字が合わさって「ものごとのありさま」を表す複合語となる。

用法

形式的・日常的双方で広く用いられる。書き言葉や公的文書でも一般的に使われ、口語では「調子」「具合」と言い換えられることが多い。
  • 医療や報告書（フォーマル）: 「患者の状態は安定している。」
  • 技術文書（専門）: 「サーバーの状態を監視する。」
  • 日常会話（カジュアル）: 「最近の体の状態はどう？」
💡 ヒント
「状態」は英語の“state/condition”に相当することを踏まえ、病院で『状態は安定』と聞く場面を思い浮かべると意味が定着しやすい。

関連語

  • 状況：その場の事情や環境を指す語。状態と近いが側面や背景に着目する場合が多い。
  • 様子：外から見える見た目や振る舞いを表す語。
  • 調子：健康や機械の動作などのコンディションを指す口語的な語。
  • 反意語 — 変化：現在のあり方が別のものへ移ることを示す語。
状態