Arti jōkyō [状況] dalam Bahasa Jepang

状況
じょうきょう
Romaji: jōkyō N3

Apa arti 状況?

Terjemahan dan Arti

kondisi, keadaan, situasi

Definisi

状況 berarti keadaan atau keadaan saat ini yang membentuk konteks bagi suatu kejadian; secara umum istilah ini mengacu pada rangka keadaan yang memengaruhi apa yang sedang terjadi maupun apa yang akan terjadi.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Makna inti: keadaan saat ini atau latar belakang suatu peristiwa.
  • Nuansa: fokus pada konteks atau faktor yang memengaruhi kejadian.
  • Penggunaan: umum dipakai dalam laporan, analisis, dan narasi yang membahas keadaan.

Etimologi

etimologi 状 dibaca じょう dan 況 dibaca きょう, sebagai pembacaan on’yomi, dua kanji yang menyatu menjadi satu kata untuk menyatakan keadaan atau situasi.

Asal

Sejarah singkat penggunaan kata ini ada sejak periode klasik Jepang, kemudian meluas dalam bahasa modern untuk menggambarkan konteks dan keadaan.

Komposisi

  • 状 berarti keadaan/penampilan; じょう adalah pembacaan on’yomi.
  • 況 berarti keadaan, kondisi; きょう adalah pembacaan on’yomi.
  • Kedua kanji digabung untuk membentuk makna umum: keadaan saat ini atau konteks yang relevan.

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan konteks, keadaan, dan kondisi yang relevan; secara umum dipakai dalam laporan, analisis, narasi berita, dan percakapan formal; pola umum meliputi 現在の状況, この状況において, 状況に応じて.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan dua kanji ini berdampingan—keadaan dan kondisi—yang membentuk gambaran situasi saat ini; jika konteks berubah, 状況 juga berubah.

Variasi

  • 状態 (じょうたい, jōtai) — keadaan/kondisi
  • 様子 (ようす, yōsu) — penampilan/keadaan
  • 情勢 (じょうせい, jōsei) — situasi umum
状況