Arti yōsu [様子] dalam Bahasa Jepang

様子

ようす

Romaji: yōsu N5

Apa arti 様子?

Terjemahan dan Arti

penampilan, keadaan, situasi, cara

Definisi

Apa arti 様子? Ini merujuk pada bagaimana sesuatu terlihat atau berfungsi pada saat tertentu, mencakup penampilan fisik, perilaku, atau keadaan yang bisa diamati dari luar.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

Menunjukkan keadaan umum seseorang atau objek pada saat tertentu, termasuk bagaimana ia terlihat dan bertingkah laku.
Dipakai untuk menyatakan perubahan keadaan yang bisa diamati, seperti bagaimana situasi berkembang dari waktu ke waktu.
Dipakai dalam konteks netral hingga formal untuk melaporkan keadaan atau untuk memantau sesuatu.

Etimologi

asal fonetik: pembacaan yōsu berasal dari gabungan bunyi pada karakter utama yang berarti gaya atau keadaan, dengan bagian 子 berfungsi sebagai sufiks nominal; grafem berubah dari bentuk kuno 樣/樣 menjadi bentuk modern 様.

Komposisi

様: inti arti yaitu gaya, keadaan yang tampak
子: sufiks nominal yang membentuk kata benda merujuk pada keadaan/penampilan

Penggunaan

Digunakan untuk merujuk pada keadaan yang dapat diamati pada orang, benda, atau situasi; umum dalam percakapan, laporan, dan narasi untuk menggambarkan bagaimana sesuatu tampak atau bagaimana situasinya berkembang; lebih formal ketika menjelaskan hasil observasi atau evaluasi.

💡 Tips

Mnemonik: bayangkan 様子 sebagai cara sesuatu terlihat; kaitkan dengan gagasan gaya atau keadaan saat diamati.