Arti honshitsu [本質] dalam Bahasa Jepang

本質
ほんしつ
Romaji: honshitsu N2

Apa arti 本質?

Terjemahan dan Arti

esensi, hakikat, inti

Definisi

Apa arti 本質? Istilah ini merujuk pada hakikat atau sifat dasar suatu benda atau konsep, yaitu inti yang membedakannya dari penampilan luar; secara umum, 本質 menggambarkan esensi suatu hal tanpa unsur sementara.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • hakikat inti dari sesuatu, esensi yang membedakan dirinya dari penampilan
  • sifat mendasar yang menentukan identitas konseptualnya
  • digunakan untuk menekankan fokus pada substansi alih-alih detail dangkal

Etimologi

本 dan 質 adalah kanji dengan makna inti, dasar dan kualitas; secara fonetika pembacaan on’yomi menggabungkan keduanya menjadi honshitsu, menunjukkan bagaimana dua karakter ini berfungsi sebagai elemen bunyi dalam bahasa Jepang.

Asal

Konsep 本質 secara historis masuk ke bahasa Jepang melalui adopsi Sino-Jepang; sejak periode Nara–Heian, digunakan dalam filsafat, ilmu pengetahuan, dan linguistik untuk menyatakan hakikat suatu entitas.

Komposisi

  • 本: arti asal, inti, dasar
  • 質: arti kualitas, substansi, sifat

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal maupun pembicaraan sehari hari ketika membahas hakikat suatu hal; pola umum meliputi 本質を問う, 本質を見抜く dan 本質的に. Bentuk adjektivalnya adalah 本質的。
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan 本 sebagai akar yang menunjukkan asal, sedangkan 質 sebagai kualitas; menggabungkan keduanya membantu mengingat bahwa 本質 adalah hakikat suatu hal.

Variasi

  • 本質 — honshitsu — arti hakikat, esensi
  • 実質 — jisshitsu — arti substansi, kenyataan
  • 核心 — kakushin — arti inti, pusat
本質