Arti futsū [普通] dalam Bahasa Jepang

普通

ふつう

Romaji: futsū N5

Apa arti 普通?

Terjemahan dan Arti

normal, biasa, umum

Definisi

Apa arti 普通? Artinya keadaan biasa, umum, dan tidak istimewa. Kata ini dipakai untuk menggambarkan sesuatu yang tidak menonjol atau tidak khusus, mengikuti standar umum, serta kejadian yang lazim dalam kehidupan sehari-hari.

Tipe

kata benda (名詞), na-adjective (な形容動詞)

Urutan Goresan

Arti

keadaan umum atau tidak istimewa sebagai sifat benda atau situasi
sifat netral dan standar tanpa konotasi positif maupun negatif
biasa saja atau umum dalam konteks referensi harian
bentuk adverbialnya yaitu 普通に yang berarti secara normal

Etimologi

asal fonetis: pembacaan bahasa Jepang berasal dari paduan pembacaan on’yomi dan kun’yomi yang dipengaruhi sistem pembacaan Sino-Jepang; kata futsū menjadi pembacaan utama untuk arti umum dalam bahasa modern.

Asal

Kata ini masuk ke bahasa Jepang melalui Cina dan telah dipakai sejak periode Nara untuk menandai keadaan umum dan hal yang tidak spesifik. Pembacaan lazim adalah ふつう, dan penggunaannya luas dalam percakapan sehari-hari.

Komposisi

普 berarti umum, luas, merata
通 berarti melalui, umum, aksesibilitas

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan hal yang biasa atau umum; dapat berupa kata benda atau na-adjective dengan pola 普通の N; predikat dengan 普通だ; bentuk adverbial 普通に untuk menunjukkan tindakan yang dilakukan secara normal.

💡 Tips

Mnemonik cepat: bayangkan dua huruf kanji seperti dua jalur jalan yang sama lebar, menunjukkan ide umum yang bisa dilalui semua orang tanpa kehendak khusus.