Arti jōshiki [常識] dalam Bahasa Jepang

常識
じょうしき
Romaji: jōshiki N5

Apa arti 常識?

Terjemahan dan Arti

common sense, pengetahuan umum

Definisi

常識 berarti pengetahuan yang dianggap lazim dimiliki oleh kebanyakan orang dalam konteks sosial tertentu; ia mencakup pemahaman tentang bagaimana seharusnya bertindak, menilai situasi, dan membedakan perilaku yang pantas dari yang tidak pantas.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Pengetahuan umum yang memungkinkan penilaian perilaku dalam konteks sosial tanpa petunjuk eksplisit.
  • Nuansa norma sosial: apa yang dianggap layak, rasional, atau masuk akal dalam budaya tertentu.
  • Penggunaan untuk mengkritik tindakan yang dinilai melampaui batas atau tidak sewajarnya.

Etimologi

じょうしき adalah pembacaan on’yomi untuk kedua kanji. Gabungan kedua karakter ini menunjukkan evolusi fonetik melalui adopsi bahasa Jepang pada pembentukan kata, tanpa membahas makna selain penggabungan suara.

Asal

Konsep ini telah ada sejak masa klasik Jepang dan menjadi bagian dari praktik sosial serta pendidikan; nilai 常識 diadopsi dalam norma sehari-hari, diskusi publik, dan penyuluhan modern.

Komposisi

  • 常: arti sering, konstan; bagian inti yang menunjukkan kelaziman
  • 識: arti pengetahuan/mengenal; mengindikasikan kapasitas memahami norma

Penggunaan

Digunakan untuk menilai perilaku, menyatakan bahwa seseorang memiliki akal sehat, atau menekankan kepatuhan terhadap norma umum; dipakai dalam percakapan formal maupun santai; pola umum: menyatakan adanya 常識 atau ketidakhadirannya, atau sebagai prefiks dengan bentuk 常識的.
💡 Tips
Mnemonic: ingat bahwa 常 berarti selalu dan 識 berarti tahu; jadi 常識 adalah selalu tahu hal-hal umum.

Variasi

  • 一般常識 (いっぱんじょうしき) pengetahuan umum
  • 常識的 (じょうしきてき) bersifat logis/berdasarkan akal sehat
  • 非常識 (ひじょうしき) tidak masuk akal
  • 常識外れ (じょうしきはずれ) tidak sesuai norma
常識