Arti suteki [素敵] dalam Bahasa Jepang

素敵
すてき
Romaji: suteki N4

Apa arti 素敵?

Terjemahan dan Arti

bagus, menawan, luar biasa

Definisi

Apa arti 素敵? 素敵 berarti positif, memuji sesuatu yang terlihat atau terasa sangat menarik. Kata ini dipakai untuk orang, benda, tempat, atau suasana yang memberi kesan menyenangkan, elegan, atau berkarisma.

Tipe

kata sifat na (形容動詞)

Urutan Goresan

Arti

  • digunakan untuk memuji, dengan nuansa hangat dan ramah terhadap apa pun yang dianggap menarik
  • dapat menggambarkan orang yang gaya, ramah, karismatik, atau pribadi yang menyenangkan
  • untuk benda, tempat, atau suasana yang tampak indah, estetik, atau memikat
  • konotasi netral sampai sangat positif, tergantung konteks dan nada bicara

Komposisi

  • 素 berarti polos, sederhana, unsur
  • 敵 berarti musuh, lawan
  • Kombinasi keduanya membentuk arti idiomatik yang menyiratkan keindahan yang menarik dan melampaui kesederhanaan

Penggunaan

Kata ini dipakai dalam konteks santai hingga semi-formal untuk memberi pujian. Di kalangan teman sering dipakai secara spontan; dalam tulisan bisa bersifat positif tanpa berlebihan. Biasanya ditempatkan sebelum kata benda: 素敵な人, 素敵な場所; juga bisa berdiri sebagai komentar singkat atau latar suasana.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan kata ini sebagai gabungan kesederhanaan (素) dan daya tarik (mengacu pada nuansa positif), sehingga sesuatu yang sederhana bisa sangat menarik.

Variasi

  • 素敵 (suteki) — cantik, menawan
  • 素晴らしい (subarashii) — luar biasa
  • 綺麗 (kirei) — cantik
  • 魅力的 (miryokuteki) — menarik
素敵