Arti shugei [手芸] dalam Bahasa Jepang

手芸
しゅげい
Romaji: shugei N5

Apa arti 手芸?

Terjemahan dan Arti

handicraft, craftwork, kerajinan tangan

Definisi

手芸 berarti kerajinan tangan secara umum — aktivitas membuat barang kerajinan melalui teknik manual yang melibatkan tangan, seperti menjahit, merenda, merajut, atau membuat dekorasi.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Pengertian umum sebagai kegiatan kerajinan tangan yang melibatkan alat tangan dan teknik kreatif.
  • Penggunaan luas dalam konteks pendidikan, komunitas, dan industri kecil yang menekankan keterampilan tangan.
  • Nuansa hobi dan keahlian praktis, bukan produksi massal atau teori semata.

Etimologi

手芸 berasal dari gabungan dua karakter: 手 berarti tangan dan 芸 berarti seni/keahlian. Pembacaan Jepangnya melalui on-yomi adalah shugei, yang berasal dari pengaruh Tiongkok dan mengalami perubahan fonetik sejalan dengan adaptasi bahasa Jepang.

Asal

Sejarah: Konsep kerajinan tangan telah lama ada dalam budaya Jepang sebagai bagian dari pelatihan tangan dan seni praktis. Istilah ini diadopsi dari karakter Hanzi melalui pengaruh Tiongkok dan mulai digunakan dalam konteks pendidikan, klub kerajinan, dan industri rumahan pada era klasik hingga modern.

Komposisi

  • 手 berarti tangan, alat untuk membuat atau memanipulasi barang.
  • 芸 berarti seni, keahlian, keterampilan dalam mencipta karya.
  • Gabungan kedua karakter ini menandakan kerajinan tangan, yakni menciptakan karya melalui kemampuan tangan.

Penggunaan

Digunakan sebagai kata benda untuk merujuk pada aktivitas membuat barang kerajinan secara umum. Dipakai dalam konteks formal maupun santai: di kurikulum sekolah, klub kerajinan, publikasi tentang kerajinan, label produk handmade, serta deskripsi kursus atau workshop.
💡 Tips
Mnemonic singkat: bayangkan tangan yang menghasilkan seni; tangan + seni = kerajinan tangan, karena itu 手芸 adalah aktivitas membuat karya secara manual.

Variasi

  • 工芸 (kōgei) — kerajinan, seni kerajinan
  • クラフト (kurafuto) — kerajinan tangan, istilah pinjaman
  • 編み物 (amimono) — merajut
手芸