Arti harigami [張り紙] dalam Bahasa Jepang

張り紙
はりがみ
Romaji: harigami N5

Apa arti 張り紙?

Terjemahan dan Arti

poster, pengumuman

Definisi

張り紙 berarti poster atau pengumuman yang ditempel di permukaan seperti dinding, papan pengumuman, atau pintu untuk menyampaikan informasi kepada publik. Konsepnya sederhana: sebuah lembar/kertas yang ditempelkan sehingga orang lewat bisa membaca pesan tersebut.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • poster yang ditempel untuk menginformasikan acara, peraturan, promosi, atau pengumuman umum.
  • catatan sementara di fasilitas umum seperti toko, sekolah, atau kantor yang bertujuan memberi pemberitahuan singkat.
  • berfungsi sebagai media komunikasi publik lokal yang bersifat sementara.

Asal

Secara historis, praktik menempelkan pengumuman telah ada di Jepang sejak era pra-modern dan berkembang seiring urbanisasi; 張り紙 merujuk pada bentuk pesan yang ditempelkan pada permukaan untuk menyampaikan informasi kepada publik.

Komposisi

  • 張 — makna meregangkan, menarik; dalam kata ini berfungsi membangun gagasan menempelkan pada permukaan
  • 紙 — kertas;
  • Gabungan 張り紙 berarti kertas yang diregangkan dan ditempelkan untuk menyampaikan pesan.

Penggunaan

張り紙 digunakan di berbagai konteks, formal maupun kasual. Umumnya dipakai untuk mengumumkan acara, peraturan, jam buka, atau larangan singkat, dan ditempel di dinding toko, sekolah, kantor, maupun fasilitas umum.
💡 Tips
Bayangkan kertas yang diregangkan dan ditempelkan di dinding untuk menyampaikan pesan kepada semua orang yang lewat.

Variasi

  • 張り紙 (harigami) — poster, pengumuman
  • ポスター (posutā) — poster
  • 告知 (kokuchi) — pemberitahuan
張り紙