Arti kinchou [緊張] dalam Bahasa Jepang

緊張
きんちょう
Romaji: kinchou N3

Apa arti 緊張?

Terjemahan dan Arti

ketegangan, tegang, gugup

Definisi

Apa arti 緊張? Itu menggambarkan keadaan tegang secara fisik maupun emosional, seperti otot yang tegang atau suasana yang tegang dalam sebuah situasi.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • 緊張 kinchou — ketegangan emosional dan/atau tegangnya otot
  • 緊張感 kinchoukan — rasa ketegangan yang dirasakan
  • 緊迫 kinpaku — ketegangan mendesak pada situasi
  • 硬直 kouchoku — kekakuan fisik

Asal

Asal usul 緊張 di Jepang berasal dari pengaruh bahasa Cina kuno; melalui proses pengucapan Sino-Jepang bacaan on’yomi きんちょう, kata ini dipakai untuk menggambarkan ketegangan fisik maupun emosional hingga era modern.

Komposisi

  • 緊: tegang, erat
  • 張: menarik, meregang
  • gabungan: tegang yang meliputi aspek fisik dan emosional

Penggunaan

Kata ini dipakai dalam percakapan sehari-hari untuk menyatakan rasa tegang atau gugup, serta dalam konteks formal seperti presentasi, wawancara kerja, pemeriksaan, dan literatur psikologi untuk menyatakan ketegangan baik dalam bentuk fisik maupun mental.
💡 Tips
Mnemonic singkat: bayangkan dua ujung tali yang sangat kuat ditarik; semakin tegang tali itu, semakin pendek napasmu, sehingga kamu mengingat arti ketegangan dengan kuat.

Variasi

  • 緊張 kinchou — ketegangan
  • 緊迫 kinpaku — ketegangan mendesak
  • 緊張感 kinchoukan — rasa ketegangan
  • 硬直 kouchoku — kekakuan fisik
緊張