Arti mamoru [守る] dalam Bahasa Jepang

守る
まもる
Romaji: mamoru N5

Apa arti 守る?

Terjemahan dan Arti

menjaga, melindungi, memelihara

Definisi

守る berarti menjaga keselamatan orang atau benda dari bahaya, ancaman, atau pelanggaran aturan. Kata kerja ini mencakup tindakan melindungi fisik, menjaga keamanan, serta mempertahankan hak, hubungan, atau nilai dengan tekun dan bertanggung jawab.

Tipe

kata kerja transitif (動詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Melindungi orang, benda, atau konsep dari bahaya.
  • Menjaga keselamatan pribadi melalui kewaspadaan.
  • Mematuhi aturan, janji, atau prinsip dengan setia.
  • Mempertahankan posisi, hak, atau reputasi dari ancaman.

Asal

Sejak bahasa Jepang kuno, penggunaan kata ini sudah ada dalam catatan sastra dan hukum, berfokus pada perlindungan, kewajiban, dan pertahanan; penggunaan berkembang dari pelindung fisik menuju perlindungan norma dan hak.

Komposisi

  • 守 (mamoru) arti pokok menjaga, melindungi
  • る berfungsi sebagai okurigana yang mengubah kanji menjadi kata kerja

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal maupun santai sebagai kata kerja transitif. Umumnya mengikuti subjek dan objek yang akan dilindungi, seperti orang, benda, aturan, atau nilai. Bentuknya berubah sesuai tense dan pola kalimat dalam bahasa Jepang, dan bisa dipakai dengan berbagai partikel untuk menandai objek, sebab, atau cara melindungi.
💡 Tips
Mnemonic singkat: bayangkan seorang penjaga yang melingkari rumah dengan tangan terbuka, sehingga setiap bahaya tidak bisa mendekat; paduan makna menjaga dalam bentuk tindakan berkelanjutan.

Variasi

  • 守る, mamoru — menjaga, melindungi
  • 守護, shugo — perlindungan, pelindung
  • 守り, mamori — perlindungan
  • 防ぐ, fusegu — mencegah
守る