Arti kaiten [回転] dalam Bahasa Jepang

回転
かいてん
Romaji: kaiten N4

Apa arti 回転?

Terjemahan dan Arti

putaran, rotasi, perputaran

Definisi

回転 berarti gerak berputar sekitar sumbu; secara umum merujuk pada perubahan arah atau perputaran objek; dalam konteks teknis juga merujuk pada rotasi benda dalam fisika, mesin, atau matematika.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Gerak berputar benda di sekitar sumbu tetap
  • Rotasi atau putaran dalam konteks waktu atau siklus berulang
  • Penggunaan figuratif untuk menggambarkan perubahan arah, perputaran ide, atau giliran dalam tugas

Etimologi

kaiten adalah pembacaan fonetik yang muncul dari penggabungan bunyi dua bagian bacaan secara on’yomi; perubahan fonetik ini menghasilkan bentuk kata yang sekarang; tidak membahas konteks budaya di sini.

Komposisi

  • 回: berarti putar, lingkaran; di sini menunjukkan gerak berputar sekeliling sumbu
  • 転: berarti berputar, berpindah; di sini membawa nuansa rotasi

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal maupun teknis untuk mengacu pada rotasi fisik suatu objek, seperti poros atau benda berputar; juga dipakai secara kiasan untuk menggambarkan perubahan arah, siklus, atau giliran dalam pekerjaan. Contohnya sering ditemui pada fisika, teknik mesin, matematika, serta ungkapan umum seperti kaiten sushi yang berarti penyajian makanan berputar di konter.
💡 Tips
Mnemonik: kaiten bisa diingat sebagai kai (putar) + ten (gerak); bayangkan sumbu yang terus berputar tanpa henti.

Variasi

  • 回転 kaiten — rotasi/putaran
  • 旋回 senkai — gerak melingkar, putaran (terutama untuk pesawat/kendaraan)
  • 周回 shuukai — putaran mengelilingi rute atau lingkaran
回転