Arti tenraku [転落] dalam Bahasa Jepang

転落
てんらく
Romaji: tenraku N3

Apa arti 転落?

Terjemahan dan Arti

putar, jatuh

Definisi

転落 berarti jatuh atau kejatuhan, baik secara fisik maupun metaforis, yaitu perubahan keadaan yang menurun, merosotnya posisi, reputasi, atau kualitas.

Tipe

Kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • jatuh dari tempat tinggi secara fisik
  • kemerosotan keadaan atau status, misalnya penurunan karier, reputasi, atau kualitas
  • kemunduran atau kehancuran suatu sistem, organisasi, atau situasi secara umum

Etimologi

転 (on’yomi ten) berasal dari gagasan perubahan/berputar; 落 (on’yomi raku) berarti jatuh atau turun; gabungan keduanya membentuk makna kata yang menggambarkan perubahan yang pada akhirnya berujung pada jatuh.

Komposisi

  • 転 — makna berputar, perubahan;
  • 落 — makna jatuh, turun;
  • gabungan keduanya membentuk kata benda yang merujuk pada kejadian jatuh sebagai akibat dari perubahan atau pergeseran posisi

Penggunaan

転落 dipakai dalam konteks formal maupun naratif untuk menandai jatuh dari ketinggian secara fisik maupun kemerosotan keadaan sosial, karier, reputasi, atau kualitas. Penggunaannya meliputi kalimat deskriptif, laporan berita, dan karya sastra dengan nuansa netral atau serius.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan kanji 転 seperti roda yang berputar, lalu 落 seperti benda yang terjatuh; ketika keduanya muncul bersamaan, kejadian kejatuhan terasa tak terhindarkan.

Variasi

  • 転落 (tenraku) — jatuh; kemerosotan fisik atau status
  • 墜落 (tsuiraku) — kecelakaan atau jatuh yang lebih dramatis seperti pesawat atau kendaraan
  • 落下 (rakka) — jatuh secara umum
  • 衰退 (saitai) — kemerosotan bertahap pada konteks ekonomi/organisasi
  • 凋落 (chouraku) — kejatuhan secara metaforis, gaya sastra
転落