Arti katsute [嘗て] dalam Bahasa Jepang

嘗て
かつて
Romaji: katsute tidak relevan

Apa arti 嘗て?

Terjemahan dan Arti

sekali, dahulu, sebelumnya

Definisi

Apa arti 嘗て? Jawabannya adalah kata kuno berfungsi sebagai keterangan waktu yang berarti masa lampau; sering dipakai dalam sastra klasik Jepang untuk merujuk pada kejadian yang telah berlalu, terutama dalam narasi sejarah atau biografi singkat.

Tipe

副詞（古語）

Urutan Goresan

Arti

  • Nuansa kuno: makna masa lampau dengan nuansa formal dalam sastra.
  • Penggunaan naratif: menandai kejadian yang terjadi di masa lampau tanpa menyebutkan waktu spesifik.
  • Penggunaan literer: umum dijumpai dalam kutipan klasik dan teks sejarah, tidak umum dalam percakapan modern.

Etimologi

Etimologi 嘗 mengandung makna dasar mencicipi/pernah, sementara bunyi かつ adalah baca kun’yomi untuk huruf itu; penambahan て membentuk bentuk adverbial masa lampau yang dipakai dalam bahasa Jepang klasik.

Asal

Sejarah: Muncul dalam sastra Jepang kuno dan dipakai secara luas dalam periode Heian hingga Edo untuk menyatakan kejadian masa lampau dalam narasi.

Komposisi

  • 嘗: arti dasar mencicipi atau pernah; berfungsi menjadi inti makna kemasukan masa lampau ketika digabung dengan て untuk membentuk makna temporal dalam konteks klasik

Penggunaan

Penggunaan: muncul dalam teks formal, sastra, dan dokumen sejarah; jarang dipakai dalam bahasa percakapan modern; sering dijumpai dalam kutipan klasik, monogatari, dan catatan sejarah.
💡 Tips
Mnemonik: hubungkan katsute dengan arti masa lampau dengan membayangkan jam waktu yang menandai saat ketika sesuatu terjadi sebelumnya.

Variasi

  • 昔 (むかし, mukashi) dulu
  • 以前 (いぜん, izen) sebelumnya
嘗て