Arti saki ni [先に] dalam Bahasa Jepang

先に
さきに
Romaji: saki ni N5

Apa arti 先に?

Terjemahan dan Arti

lebih dulu, sebelumnya, di depan

Definisi

先に berarti lebih dulu atau sebelumnya, berfungsi sebagai keterangan waktu yang menunjukkan bahwa tindakan dilakukan sebelum tindakan lain, sering dipakai untuk menandai urutan kejadian dalam kalimat.

Tipe

ekspresi adverbial (副詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Menunjukkan urutan kejadian: tindakan dilakukan lebih dulu dibanding tindakan lain.
  • Menandai tindakan yang dilakukan sebelumnya dalam konteks rencana, instruksi, atau narasi.
  • Berfungsi sebagai keterangan waktu yang berarti sebelum dalam kalimat yang menegaskan prioritas atau urutan.

Asal

Penggunaan frasa ini telah ada sejak periode Heian dan umum dalam bahasa Jepang, terbentuk dari gabungan makna 先 yang berarti sebelumnya atau di depan dengan partikel に untuk menandai waktu atau arah, sehingga menekankan urutan kejadian.

Komposisi

  • 先: arti utama yaitu sebelumnya, di depan
  • に: partikel yang menandai keterangan waktu

Penggunaan

digunakan dalam situasi formal maupun santai untuk menyatakan urutan waktu; biasanya ditempatkan sebelum klausa utama yang menyatakan tindakan berikutnya; dapat muncul dengan bentuk kata kerja biasa untuk menegaskan urutan atau dalam instruksi untuk mengarahkan langkah yang harus dilakukan sebelumnya.
💡 Tips
Bayangkan saki sebagai depan; jika Anda ingin melakukan sesuatu sebelum yang lain, gunakan 先に untuk memberi isyarat urutan.

Variasi

  • 先に, saki ni, lebih dulu
  • まず, mazu, pertama-tama
先に