Arti nameru [嘗める] dalam Bahasa Jepang

嘗める
なめる
Romaji: nameru N5

Apa arti 嘗める?

Terjemahan dan Arti

menjilat, meremehkan, menganggap enteng

Definisi

Apa artinya 嘗める? Artinya menjilat secara harfiah, dan secara figuratif bisa berarti meremehkan, menghina, atau menganggap enteng orang, tugas, atau aturan.

Tipe

動詞（一段動詞）

Urutan Goresan

Arti

Nuansa dan penggunaan lainnya:
  • Makna fisik: tindakan menggosok permukaan dengan lidah untuk merasakan rasa.
  • Nuansa sosial: menilai rendah orang atau otoritas secara tidak hormat.
  • Ekspresi idiomatik: sering dipakai untuk menunjukkan kelalaian terhadap aturan atau standar.

Komposisi

  • 嘗: makna inti terkait rasa, mencoba; di dalam kata 嘗める berfungsi menekankan tindakan mencicipi atau merasai, sehingga arti gabungan menjadi tindakan memperlakukan sesuatu dengan rasa atau mengabaikan secara keliru.

Penggunaan

Penggunaan umum berada dalam konteks harfiah untuk tindakan menjilat pada permukaan, makanan, atau hewan. Secara figuratif, dipakai untuk menyatakan meremehkan atau mengabaikan orang, tugas, atau norma; gaya bahasa lebih santai dalam percakapan, dan bisa ditemukan dalam frasa Xを嘗める untuk menunjukkan tindakan mengabaikan sesuatu.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan lidahmu menilai rasa dengan teliti; ejaannya mengandung unsur rasa yang melekat pada tindakan menilai lewat lidah.

Variasi

  • 舐める (なめる) — nameru — menjilat; meremehkan
  • 嘗む (あじわう) — ajiwau — merasai; mencoba rasa
嘗める