Arti hin [品] dalam Bahasa Jepang

品
ひん
Romaji: hin N5

Apa arti 品?

Terjemahan dan Arti

barang, barang dagangan, hal, jenis, kualitas

Definisi

Apa arti 品? Secara langsung, 品 berarti barang atau hal yang bisa dilihat, dinilai, atau diperdagangkan; kata ini juga merujuk pada mutu atau kualitas suatu objek, serta berfungsi menandai jenis, kategori, atau status suatu barang.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • barang atau objek yang bisa dinilai atau diperdagangkan
  • mutu atau kualitas suatu objek
  • jenis, kategori, atau variasi sesuatu
  • hal yang berkaitan dengan standar, status, atau reputasi suatu produk

Asal

Masuk ke bahasa Jepang melalui pengaruh Cina kuno (kanbun) pada era Nara–Heian; digunakan dalam banyak kemasan kata yang mengacu pada barang atau mutu, contohnya 品物 dan 品質.

Komposisi

品 adalah kanji tunggal; maknanya meliputi barang, hal, atau kualitas, dan konteksnya ditentukan oleh kata majemuk tempat ia dipakai. Secara visual, karakter ini berdiri sendiri tanpa komponen lain, namun maknanya berkembang menjadi kategori atau mutu ketika digunakan dalam rahasia-rumah kata seperti 品物 atau 品質.

Penggunaan

Digunakan sebagai kata benda umum dan dalam kata majemuk; konteks formal lebih sering; dipakai di bidang perdagangan, manufaktur, evaluasi kualitas, dan deskripsi produk; konteks umum mencakup referensi terhadap barang tertentu, penilaian mutu, dan pengelompokan item dalam ragam produk.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan 品 sebagai simbol tiga item yang dinilai, sehingga ia mewakili ide barang/kualitas yang dinilai secara keseluruhan.

Variasi

  • 品 hin — barang; makna utama
  • 商品 しょうひん shōhin — barang dagangan
  • 物品 ぶっぴん buppin — benda
  • 品質 ひんしつ hinshitsu — kualitas
  • 品格 ひんかく hinkaku — martabat
品