shina, hin [品]の意味

品
しな／ヒン
Romaji: shina, hin

品とは何か？

翻訳と意味

品物、品質、品格

定義

具体的に手に取れる物や物品を指す名詞。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 品質や等級を表す用法（物や仕事の優劣を示す）。
  • 人の風格・品位を指す抽象的な意味。
  • 複合語や語尾で種類・項目を示す語的機能（例：部品、上品）。

他の言語での意味

  • id: barang, barang dagangan, hal, jenis, kualitas

語源

漢音の「ヒン」は中国語系の音を取り入れた音読みで、訓読みの「しな」は和語由来の読み。

由来

古代中国で形成された漢字の一字で、日本へは漢字とともに伝来した。

構成

  • 「口」が三つ縦に並んだ形から成る漢字。複数の容器や物が重なっている像を表し、そこから「品（多数の物）」の意味が派生した。

用法

日常語から書き言葉まで広く用いる。名詞として単独で物を指すほか、複合語や形容表現で品質・格を表す。例：
  • 店で品を選ぶ（しなをえらぶ） — 具体的な物を選ぶ場面。
  • 彼女は品がある（ひんがある） — 人の風格を評する表現。
  • 品質の良い品（ひん）を提供する — ビジネス文脈での使用。
💡 ヒント
三つの「口」が積み重なっている絵を思い浮かべると、たくさんの物＝品という意味を覚えやすい。

関連語

  • 品物 — 手に取れるもの。
  • 商品 — 売買の対象となる品。
  • 上品 — 品位が高い（反義：下品）。
品