Arti saki [先] dalam Bahasa Jepang

先

さき

Romaji: saki N5

Apa arti 先?

Terjemahan dan Arti

awal, depan, sebelumnya, masa depan

Definisi

Apa arti 先? Jawabannya adalah menunjukkan posisi mendahului dalam waktu atau ruang, menandai sesuatu yang datang sebelum atau di muka dan menggugah gagasan kemajuan atau prioritas dalam konteks bahasa Jepang.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

depan atau arah di muka
urutan waktu sebelumnya
masa depan dalam konteks kejadian yang akan datang
konsep umum kemajuan, prioritas, atau pendahuluan dalam kata majemuk

Etimologi

On’yomi: sen; Kun’yomi: saki; secara fonet pembacaan Jepang berasal dari adaptasi bunyi Tionghoa dan mengalami variasi saat membentuk kata majemuk.

Asal

Sejarah singkat: 先 dikenal sejak masa pengadopsian kanji dari Tiongkok ke Jepang, muncul dalam teks kuno dan berkembang dalam bahasa Jepang klasik; sejak itu, pembacaan on’yomi sen dan kun’yomi saki menyatu dalam penggunaan modern.

Komposisi

Karakter 先 adalah kanji tunggal sehingga tidak memiliki komponen pembentuk yang terpisah; secara umum, makna mendahului/di muka ditunjukkan melalui bentuk kanji itu sendiri.

Penggunaan

Digunakan untuk menunjukkan urutan temporal serta arah di muka, merujuk pada hal yang mendahului atau berada di depan; dalam konteks formal sering muncul dalam tulisan akademik dan frasa kemajuan, sedangkan dalam percakapan santai tetap dipakai sebagai bagian kata majemuk untuk menunjukkan prioritas atau pendahuluan.

💡 Tips

Bayangkan seseorang berjalan ke depan untuk menjadi yang pertama; saki mengingatkan arah ke depan dan kemajuan.

Variasi

先, saki, depan
先輩, senpai, senior
先端, sentan, ujung/depan
先行, senkou, mendahului/terdepan