sakini [先に]の意味

先に
さきに
Romaji: sakini N5

先にとは何か？

翻訳と意味

前の時点で、先立って

定義

ある出来事や行為が他より時間的に早い時点で起こることを表す語。

タイプ

副詞

書き順

意味

  • 時間的に前の時点を示す用法。例：「出発する前に」→「先に出発する」。
  • 順序や優先を示す用法。例：「どうぞ先に」＝相手に順番を譲る表現。
  • 先んじて準備・処置をしておくことを示す用法。例：「先に手配しておく」。
  • 挨拶や離席を表す定型表現で使われる用法。例：「先に失礼します」。

他の言語での意味

  • id: lebih dulu, sebelumnya, di depan

構成

  • 先：前方・先頭・先立つことを表す漢字。
  • に：格助詞または副詞化の働きをする仮名（動詞句や節に付いて時や方向を示す）。

用法

  • 話し言葉・書き言葉の双方で広く使われる。場面により丁寧さは変わるが日常会話では非常に一般的。例文：「今日は先に帰ります」（同僚へ告げる、普通の口語）。
  • 職場や目上にも使える丁寧な表現としては定型句で用いられる。例文：「先に失礼いたします」（フォーマル）。
  • 同行や順番を譲る場面では短く「先にどうぞ」と使う。準備の意味では「先に〜しておきます」の形で未来の準備を示す。
💡 ヒント
「先（さき）」は「前」を意味するので、まず前にいるイメージを持つと覚えやすい。誰かが入口に立っている様子を想像すると「先に行く／先にどうぞ」が結びつく。

関連語

  • あらかじめ：前もって、事前に行うこと（類義）。
  • 前もって：事前に用意するという意味（類義）。
  • 先立って（さきだって）：公式的・文章的に用いることが多い（類義）。
  • 後で（あとで）：時間的に後の時点を示す（対義）。
先に