ben, bin, tayori, tayoru [便]の意味

便
べん、びん、たより、たよる
Romaji: ben, bin, tayori, tayoru N4

便とは何か？

翻訳と意味

都合

定義

物事を行う際に手間や障害が少なく、利用しやすい状態やその性質を示す名詞。役に立つことや取り回しが良いことを表す。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 手紙や知らせとしての用法。例：お便り、便り。
  • 輸送や運行の回数・便数を示す用法。例：航空便、始発便、増便。
  • 生理現象としての排泄を表す用法。例：便秘、排便。
  • 便宜をはかることや好都合な取り計らいを指す用法。

他の言語での意味

  • id: kemudahan, fasilitas, peluang, defekasi (dalam konteks medis)

構成

  • 亻（にんべん）：人に関することを示す部首。
  • 更（こう/さらう）：音符としての役割があり、元来の発音と結びつく要素。
  • 全体像：人にかかわる事柄や人の都合に関する意味を表す構成。

用法

書き言葉・話し言葉の双方で用いられる。丁寧な表現では案内や依頼に使われることが多い（例：ご都合の良い便をお知らせください）。日常語では手紙や知らせを指す場面で使われる（例：久しぶりに便りが届いた）。交通や物流では便を数える語として定型的に使われ、医療や衛生の分野では排泄に関する専門語として用いられる（例：便通の記録）。ニュアンスは文脈によって大きく異なるため、語が指す対象に注意すること。
💡 ヒント
人偏（亻）が示す“人”と、音を示す部分が合わさっていると覚えると、『人にとって都合のよいこと』を表す字だと連想しやすい。

関連語

  • 便利 — 使いやすく都合が良いこと（近義）。
  • 不便 — 使いにくく都合が悪いこと（反義）。
  • 便り — 手紙や知らせ（関連語）。
  • 排便 — 排泄行為を表す語（関連語）。
便