Arti chūshi [中止] dalam Bahasa Jepang

中止
ちゅうし
Romaji: chūshi N3

Apa arti 中止?

Terjemahan dan Arti

penghentian, pembatalan, penundaan

Definisi

Apa arti 中止? Penghentian atau pembatalan suatu rencana, kegiatan, atau tindakan. Secara umum, 中止 merujuk pada keputusan untuk tidak melanjutkan apa yang telah direncanakan, biasanya dalam konteks formal seperti pengumuman, kebijakan, atau perjanjian.

Tipe

名詞, サ変動詞

Urutan Goresan

Arti

  • Penghentian sementara atau total terhadap rencana, program, atau proses.
  • Penghentian operasi atau layanan yang sedang berjalan.
  • Penggunaan formal dalam konteks hukum, perjanjian, atau kebijakan organisasi.
  • Ekspresi penggunaan dengan frasa 中止する untuk membentuk tindakan verbal.

Asal

Kata ini muncul ketika Jepang mengadopsi kanji dari Tiongkok; 中 berarti ‘tengah’ dan 止 berarti ‘berhenti’. Konsep ini telah ada sejak era klasik Jepang dan menjadi umum dalam bahasa administrasi dan hukum modern.

Komposisi

  • 中: berarti tengah, di antara;
  • 止: berarti berhenti;
  • Gabungan: menunjukkan tindakan menghentikan suatu rencana secara keseluruhan atau sementara.

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal dan administrasi, seperti pengumuman pembatalan acara, penundaan kebijakan, perubahan rencana operasional, atau penghentian layanan. Umumnya dipasangkan dengan bentuk kerja suru-verb: 中止する untuk menyatakan tindakan menghentikan secara resmi.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan di tengah sesuatu ada tanda berhenti; 中 berarti tengah dan 止 berarti berhenti, jadi konsepnya adalah berhenti di tengah rencana.

Variasi

  • 中止, chuushi, penghentian formal
  • 停止, teishi, penghentian sementara atau berhenti
  • 取消, torikeshi, pembatalan resmi
  • 取り止め, toriyame, pembatalan rencana
中止