chuushi [中止]の意味

中止
ちゅうし
Romaji: chuushi N3

中止とは何か？

翻訳と意味

実施の停止

定義

予定されていた行為や催し、進行中の作業などを行わないこと、または進行を終えてそのまま止める状態を指す語。

タイプ

名詞（サ変）

書き順

意味

  • 公式・事務的な決定としての取りやめ（再開の予定がないか未定の場合に使われることが多い）。
  • 作業や処理を途中で終えること（恒久的な中断である場合も一時的な停止である場合もあるが、継続する意図が薄い場合に使われやすい）。
  • 危険や事情により計画をやめるという安全・判断の結果を強調する用法。

他の言語での意味

  • id: penghentian, pembatalan, penundaan
  • en: suspension, cessation, cancellation

構成

  • 中：中心、途中を表す字。
  • 止：止める・停止を表す字。
  • 両字を合わせて、途中または予定されていた事柄を停止することを表す合成語として用いられる。

用法

公的通知から日常会話まで幅広く使われる。フォーマルな場面では公式発表に多く、口語では短く「中止になった」「中止する」と使う。動詞化して「中止する」（他動）、「中止になる」（自動）の形で用いることが多い。例文：
  • 台風のため、運動会は中止になりました。
  • 安全確認のため工事を中止することにした。
  • 雨で花見は中止だよ。
💡 ヒント
案内表示や通知で単に「中止」とだけ書かれている場合、主催側が再開の予定を示していないことが多いので、詳細は公式発表や連絡先で確認する習慣をつけるとよい。

関連語

  • 中断 — 一時的にやめること（再開の可能性が比較的高い）。
  • 取り消し（取りやめ） — 予定を無効にすること。
  • 開催（反義） — 行事などを実施すること。
  • 継続（反義） — 続けること。
中止