Dattebayo - Arti sebenarnya dari pidato Naruto

[IKLAN] Iklan

Kata dalam bahasa Jepang Dattebayo banyak didengar oleh para penggemar yang menonton anime Naruto atau membaca manga aslinya. Anda mungkin juga pernah mendengar beberapa variasi kata seperti dattebane dan dattebasa yang diucapkan oleh karakter lain.

Kata ini membangkitkan banyak rasa ingin tahu, sehingga lebih dari 50.000 orang mencari kata ini setiap bulan. Pada artikel ini, kita akan melakukan penelitian mendalam tentang arti dattebayo , dattebane dan dattebasa .

Kami juga merekomendasikan membaca:

Dattebayo di anime Naruto

Ekspresi Jepang dattebayo [だってばよ] sering digunakan oleh protagonis Naruto di akhir kalimatnya. Jika Anda biasanya menontonnya dengan subtitle, Anda akan menyadari bahwa tidak ada terjemahan yang tepat untuk kata tersebut. 

Ungkapan dattebayo tidak lebih dari penekanan pada apa yang baru saja dia katakan. Pada kenyataannya, dalam anime dan manga Naruto, dattebayo adalah bagian dari dialek Jepang, yang diwarisi Naruto dari ibunya.

Dia tidak hanya berbicara dattebayo tetapi ttebayo atau hanya bayo , itu semua tergantung pada kalimat yang digunakan Naruto. Ada makna yang lebih dalam di balik ungkapan ini, namun untuk itu kita perlu memahaminya terlebih dahulu.

Mungkin ini saat yang tepat bagi Anda untuk mendalami bahasa Jepang bersama beberapa orang kursus online. 
Dattebayo - arti sebenarnya dari ekspresi naruto

Apa arti dattebayo?

Akhiran atau sufiks dattebayo terdiri dari:

  • MEMBERI - だ - kata kerja informal yang setara dengan desu [です];
  • TTE - って - Perpanjangan yang membentuk datte [だって];
  • BA – – digunakan untuk menyatakan hasil dan kondisi;
    • jika, lalu, kapan, mengapa, sejak;
  • YO - よ - partikel untuk penekanan (hei!);

Ttebayo tidak digunakan dalam bahasa Jepang, tetapi menyampaikan perasaan tekad yang ekstrim, dorongan, tidak berpendidikan, blak-blakan dan kekanak-kanakan. Theba [てば] juga menyampaikan gagasan tentang kekesalan dan kedekatan emosional dengan seseorang, atau bisa juga berupa "ayo, hei, hei" seolah-olah Naruto sedang kesal dan gelisah sepanjang waktu.

Teba [てば] adalah partikel yang sangat umum dalam bahasa Jepang, Anda mungkin pernah mendengar karakter yang ingin menarik perhatian seseorang di anime mengatakan neeetebaaa? Pidato Naruto ternyata merupakan gabungan dari da [だ], teba [てば] dan yo [よ].

Dalam Naruto versi bahasa Inggris terkadang mereka menerjemahkan dattebayo sebagai "Believe!". Dalam bahasa Portugis terkadang diterjemahkan sebagai “ Se Liga! ” atau ” Saya Benar! 🇧🇷 Itu bukan terjemahan yang diperlukan, ttebayo tidak lebih dari slogan yang digunakan Naruto untuk membuat kalimatnya lebih orisinal dan unik.

Dattebayo - arti sebenarnya dari ekspresi naruto

Dattebayo agak setara dengan dazo (だぞ) atau linglung (だぜ). Dazo tidak kekanak-kanakan (dibandingkan dengan dattebayo), dan terutama digunakan oleh laki-laki. Keduanya tidak sopan dan kuat.

Seperti yang sudah dijelaskan, beberapa kalimat akhirnya dimodifikasi. Dalam beberapa kasus, Anda akan melihat ekspresi seperti sattebayo atau nandattebayo .

Apa arti dattebane dan dattebasa?

Di anime kita bisa melihat ibunya berkata " dattebane " di mana ne [ね] adalah partikel yang setara dengan "Ne?" atau "Bukan?" dan terdengar lebih feminin. Kami juga mendengar "dattebasa" di Boruto, di mana sa [さ] mengekspresikan penegasan, indikasi, dan perbedaan. Kemungkinannya tidak terbatas, kita hanya perlu menempatkan partikel yang kita inginkan.

Kami merekomendasikan membaca: Apa arti sebenarnya NE (ね) dalam bahasa Jepang?

Sangat umum dalam bahasa Jepang, terutama anak-anak atau karakter anime, menggunakan sufiks atau akhiran dalam kalimat, tetapi tidak mengubah arti ekspresi sama sekali. Paling banyak yang bisa dilakukan partikel-partikel ini adalah untuk menekankan atau menarik perhatian.

Dia dapat menggunakannya dengan berbagai cara, bahkan tanpa menggunakan partikel da atau datte. Dalam beberapa kasus katanya urusette bayo ! yang artinya tutup mulut! Pada kenyataannya kemungkinannya tidak terbatas!

Baca juga: Halaman mewarnai Naruto dan Boruto untuk diunduh, dicetak, dan diwarnai

Menjelaskan Telur Paskah Naruto

Sungguh brilian bahwa penulis mencoba menciptakan dialeknya sendiri dalam karyanya. Pilihan partikel sangat cocok dengan karakter dan memberikan penekanan yang tepat. Tentu saja penulis juga terinspirasi oleh hal-hal nyata lainnya untuk membuat karyanya.

Sebelum menutup halaman ini, saya ingin mengajukan pertanyaan: Apakah Anda mengenali gambar restoran ramen Ichiraku yang selalu dikunjungi naruto?

Baca lebih banyak: Ichiraku kehidupan nyata!

Saya harap artikel ini menjelaskan keraguan Anda tentang arti dattebayo . Jika Anda menyukai komentar artikel dan berbagi dengan teman-teman.

Di bawah ini kami memiliki video yang menjelaskan secara rinci arti dari Dattebayo, Dattebane dan Dattebasa:

Apa Arti Shippuden?

Kata shippuden secara harfiah berarti legenda badai atau sesuatu seperti kronik badai. Ini adalah kombinasi dari 3 ideogram [疾風伝] yang berarti [疾] cepat, [風] angin dan [伝] yang berarti kronik atau legenda. Ini menunjukkan pertumbuhan cepat Naruto.

Transformasi alam Naruto adalah angin, ia adalah orang pertama yang menambahkan transformasi alam di Rasengan, sesuatu yang gagal dicapai Minato dan Kakashi. Rasenshuriken tetap menjadi salah satu serangan terkuat Naruto dan sangat simbolis.

Nama tersebut adalah pilihan yang tepat untuk bagian kedua dari cerita Naruto. Ada jeda tiga tahun antara Naruto dan Naruto Shippuden. Kata itu juga berarti, sampai batas tertentu, berlari selama pertempuran.

Nama belakang Naruto Uzumaki juga terkait dengan badai dan nama Shippuden hanya mencoba untuk mengatakan bahwa dia adalah legenda Naruto dan bagaimana dia tumbuh menjadi seorang ninja sejati.

Kata Uzumaki berarti spiral, dan gerakan terkuat Naruto adalah Spiral Sphere atau variasinya. Spiral ini juga merupakan lambang klan dari pihak ibunya, yang mewarisi chakra yang kuat dan bahkan segel. Sifat chakra Naruto adalah angin.

Bagikan Artikel Ini: