Tahukah Anda bahwa adalah mungkin untuk menulis nama Anda di kanji (ideogram), meskipun nama Anda bukan orang Jepang? Mereka yang belajar bahasa Jepang tahu bahwa biasanya menggunakan katakana untuk menulis nama asing, tetapi tidak ada masalah menulis nama Anda dalam kanji. Ini sebenarnya sangat menyenangkan karena Anda memilih ideogram yang memberi arti tertentu pada nama Anda.
Tidak ada masalah penulisan nama asing menggunakan kanji, karena sebelum ada katakana hanya ada kanji. Ambil bahasa Cina misalnya, hanya memiliki ideogram. Tentu saja, jika Anda akan menulis nama Anda setiap hari, lebih baik menggunakan katakana. Tapi pernahkah Anda bertanya-tanya seperti apa nama Anda dengan kanji? Kanji apa dan arti apa yang harus dipilih? Dalam artikel ini, kami akan mengajari Anda cara melakukannya!
Índice de Conteúdo
Memilih Kanji untuk Nama Anda
Memilih kanji untuk nama Anda bukanlah tugas yang mudah. Ideogram Jepang memiliki banyak cara membaca, pembacaan nama mungkin berbeda dari apa yang Anda pelajari dengan mempelajari kanji tersebut. Mengingat bahwa Anda tidak akan mengubah nama Anda, Anda hanya akan menggunakan suku kata nama Anda yang ditulis dalam katakana dan menemukan kanji yang cocok untuk menggantikannya.
Anda juga harus berhati-hati untuk tidak memilih kanji perempuan atau laki-laki. Tidak mudah untuk menentukan apakah sebuah ideogram cocok untuk nama Anda atau tidak, jadi ketahuilah artinya dan putuskan apakah kanji ini cocok untuk Anda atau tidak. Masalah lain adalah ada ideogram yang tidak umum digunakan dalam nama, belum lagi pembacaan default dan pembacaan nama yang berbeda, jadi berhati-hatilah.
Di mana menemukan ideogram yang benar? Kami menyarankan Anda mengunjungi situs web doushi dan lakukan pencarian suku kata berdasarkan suku kata nama Anda dalam kategori Nama dari situs web. Di sana Anda akan menemukan semua kanji dengan bacaan yang benar yang digunakan dalam nama beserta artinya dalam bahasa Inggris.
Ini adalah cara lain untuk menulis nama Anda dalam bahasa Jepang, dan memberikan arti yang sebenarnya. Ingatlah bahwa ini bukan nama resmi Anda, jadi tidak disarankan menandatangani dokumen dengan itu, beberapa orang Jepang mungkin bingung membaca.
Alternatif lain untuk Jisho adalah situs web kanjizone.com di mana Anda cukup menulis nama Anda di português dan menyajikan saran ideogram dan artinya untuk membentuk nama Anda. Caranya sangat mudah dan praktis.
Bagaimana saya memilih nama saya?
Saya baru mengetahui bahwa boleh saja menggunakan kanji dalam nama asing saya ketika sebuah keluarga Jepang meminta saya dan menyarankan agar saya memilih kanji untuk nama saya. Saya menggunakan jisho untuk menemukan kanji dan membacanya, dengan bantuan orang Jepang saya mendapatkan hasil sebagai berikut:
- Nama saya adalah Kevin (ケビン atau ).
- 計敏 - ke (計) itu berarti plot, rencana, skema, ukuran. / tempat sampah (敏) berarti pintar, gesit, dan waspada;
- 花敏 - ke (花) - berarti bunga;
Saya menyukai arti nama saya. Saya tetap menggunakan dua opsi ini karena orang Jepang mulai mengatakan bahwa menggunakan [花] sedikit feminin, tetapi kemudian mereka mengatakan tidak apa-apa. Tentu saja, ada beberapa ideogram lain dengan arti lain untuk dipilih, tetapi itu tidak mudah.
