Petites questions en japonais #1

Dans l'article d'aujourd'hui, j'ai séparé quelques questions et expressions qui sont posées dans la vie quotidienne japonaise. Ces petites expressions peuvent être utilisées pour poser plusieurs questions, pour cette raison nous montrerons les différentes traductions et significations. Nous avons séparé 15 questions par article, ceci est le premier article.

Dans cet article, nous verrons des mots japonais traduits en portugais.

本当?
Hontou?
Sérieusement?
Êtes-vous sûr?
Es-tu sûr de ça?
Êtes-vous sûr?
Vraiment?


何これ Nanikore 
これ何?korenani
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que c'est?
Quel est?
C'est ici, qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que c'est?

Annonce

何してるの?nanishiteruno?
何するの? nanisuruno?
Ani をしていますか? naniwo shiteimasuka?
何してんの? Nani shitenno?
Qu'est-ce que tu fais?
Que faites-vous?
Qu'allons nous faire?
Que faire?
Qu'est-ce que tu fais?
Qu'est-ce que tu fais?


何に使うの
Nani ni tsukau non
Pour quoi?
Dans quel but?
Qu'allez-vous utiliser?


何のために
Nan'notameni
À quoi ça sert?
Dans quel but?
Pour quoi?
Dans quel but?
Dans quel but?
Pour quoi?


何の話?
nannohanashi?
Qu'est-ce que tu racontes?
Qu'est-ce que tu racontes?
Qu'est-ce que tu racontes?
Qu'est-ce que tu racontes?
Qu'est-ce que tu racontes?
Qu'est-ce que tu racontes?

Annonce

だから何?
dakara nani?
Et?
Et maintenant?
Puis?
Et maintenant quoi?
Où voulez-vous aller?


何だこれ?
Nanda kore?
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que c'est?


何の用だ
nani no youda?
Ce que tu veux?
Qu'est-ce que vous voulez?
Qu'est-ce que vous voulez?
Qu'est-ce que vous voulez?
Qu'est-ce que vous voulez?
Qu'est-ce que vous voulez?
Qu'est-ce que vous voulez?
Qu'est-ce que vous voulez?


何だって。
nandatte?
Et bien quoi?
Qu'est-ce que vous avez dit?
Pardonne-moi?

Annonce

何がしたい?
Nani ga shitai?
Qu'est-ce que tu veux faire?
Qu'est-ce que tu veux faire?
Qu'est-ce que tu aimerais faire?
Qu'est-ce que tu veux faire?


何かあった?
Nani ka atta?
Nouvelles?
Quelque chose de nouveau?
Des nouvelles?
Quelque chose de nouveau?
Quelque chose est arrivé?


何考えてるの
Nani kangae teru no
A quoi es-ce que tu penses?
A quoi penses-tu?
À quoi penses-tu?
À quoi penses-tu?
A quoi penses-tu?


何待ってるの?
Nani, non?
Qu'est-ce que tu attends?
Qu'attendez-vous?
Qu'est-ce que tu attends?

Annonce

何が欲しいの
Nani ga hoshī non?
Ce que tu veux
Qu'est-ce que vous voulez?
Qu'est-ce que vous voulez?
Qu'est-ce que vous voulez?
Qu'est-ce que vous voulez?

J'espère que vous avez apprécié ce court article, avez-vous remarqué que la plupart des questions se terminaient par la particule の? Certaines de ces questions peuvent être posées différemment, en utilisant ですか ou en changeant la position de 何à la fin.