Dans cet article, nous allons explorer différentes manières de dire "dragon" en japonais, plonger dans la richesse de cette culture et comprendre les subtilités de son vocabulaire.
Les dragons sont des créatures mythiques qui jouent un rôle important dans la mythologie et la culture de nombreux pays du monde. Au Japon, ces êtres majestueux sont connus pour posséder une variété de capacités surnaturelles et représentent la sagesse, la force et la prospérité.
Avez-vous remarqué qu'en japonais un même mot peut s'écrire de différentes manières ? Dragon n'est pas différent, voyons comment écrire dragon en japonais et en mots similaires.
Nous vous recommandons également de lire: Ryu – Rencontrez 14 dragons japonais
Índice de Conteúdo
Dragão (りゅう, Ryū)
Le mot le plus courant pour dragon en japonais est 竜 (Ryū). Les dragons japonais, en général, ont des caractéristiques distinctes des dragons occidentaux. Ce mot peut être utilisé pour désigner les dragons japonais, chinois ou occidentaux.
Dragon (どらごん, Doragon)
ドラゴン (Doragon) est le mot japonais dérivé de l'anglais "dragon". Cette façon d'écrire et de prononcer le mot dragon est principalement utilisée dans des contextes internationaux ou pour désigner les dragons occidentaux, qui ont une apparence et des caractéristiques différentes des dragons japonais traditionnels.
"Doragon" est souvent utilisé dans les titres de films, de livres et de jeux qui proviennent ou sont influencés par la culture occidentale. Un bon exemple d'utilisation est dans l'anime Dragon Ball.
Lisez aussi: Que signifie Kamehameha dans Dragon Ball Anime ?
Dragão (りゅう, Ryū)
龍 est une autre façon d'écrire le mot "dragon" en japonais et a le même son et la même signification que 竜 (Ryū). Cependant, 龍 est plus couramment utilisé dans des contextes formels ou littéraires et est considéré comme une manière plus sophistiquée et élégante d'écrire "dragon".
Les kanji, 竜 et 龍, peuvent être trouvés dans les noms de lieux, de personnes et d'œuvres d'art. Généralement, le caractère 龍 est utilisé pour les dragons chinois. Ils sont souvent représentés comme de longs serpents à quatre pattes et ont une apparence plus sinueuse et élégante.
L'article est toujours à moitié, mais nous recommandons déjà de lire aussi:
Dragon God
龍神 (Ryūjin) est un mot signifiant "Dieu Dragon" utilisé pour désigner les dragons qui sont considérés comme des divinités dans le folklore japonais.
Ryūjin est le dieu de la mer dans la mythologie japonaise et est connu pour contrôler les marées et les eaux. Il est souvent représenté comme un dragon avec des traits de poisson ou de serpent et est l'un des nombreux exemples de dragons divins dans la culture japonaise.
辰 (たつ, Tatsu)
辰 (Tatsu) est un autre terme utilisé pour désigner les dragons dans la langue japonaise, bien qu'il soit moins courant que les autres mentionnés précédemment. Ce terme se retrouve le plus souvent dans le contexte du zodiaque chinois, où le dragon est l'un des douze animaux représentés.
Dans le calendrier lunaire japonais, "Tatsu" représente le cinquième signe du zodiaque associé à des personnes nées au cours d'années spécifiques telles que 2000, 2012, 2024, etc.
Les personnes nées l'année du Dragon sont considérées comme ambitieuses, courageuses et très motivées. De plus, le terme "Tatsu" peut être trouvé dans les noms de personnes et de lieux qui ont un lien avec le zodiaque ou avec les caractéristiques attribuées au signe du dragon.
天竜 (Tenryū)
天竜 (Tenryū) signifie "Dragon céleste" et est utilisé pour décrire les dragons associés au ciel et à l'univers.
Ces créatures puissantes sont considérées comme des symboles de force, de sagesse et de protection, et jouent souvent un rôle important dans les légendes et les histoires japonaises.
Le terme "Tenryū" peut être trouvé dans les noms des temples, des écoles d'art martial et même dans des équipes sportives.
Não é necessário traduzir, pois "Chiryū" está escrito em katakana, que é o sistema de escrita japonês para palavras estrangeiras ou nomes próprios.
地竜 (Chiryū) se traduit par "Dragon de la Terre" utilisé pour décrire les dragons qui vivent au plus profond de la terre ou qui ont un lien particulier avec la nature et le sol.
Ces dragons sont dépeints comme des gardiens de la terre et des protecteurs de l'équilibre naturel, et sont également associés à la fertilité.
Vocabulaire draconien japonais
Enfin, nous vous laisserons avec plus de mots liés aux dragons en japonais :
- 竜 (りゅう, Ryū) - Dragon
- 龍 (りゅう, Ryū) - Dragon (forme plus sophistiquée)
- 龍神 (りゅうじん, Ryūjin) - Dieu dragon
- 天竜 (てんりゅう, Tenryū) - Dragon céleste
- 地竜 (ちりゅう, Chiryū) - Dragon de la Terre
- ドラゴン (どらごん, Doragon) - Dragon (dérivé de l'anglais)
- 辰 (たつ, Tatsu) - dragon du zodiaque chinois
- 海竜 (かいりゅう, Kairyū) - Dragon de mer
- 雷竜 (らいりゅう, Rairyū) - dragon de tonnerre
- 火竜 (かりゅう, Karyū) - Dragon de feu
- 氷竜 (ひょうりゅう, Hyōryū) - Dragon de glace
- 風竜 (ふうりゅう, Fūryū) - Dragon de vent
- 水竜 (すいりゅう, Suiryū) - Dragon d'eau
- 金竜 (きんりゅう, Kinryū) - Dragon d'or
- 銀竜 (ぎんりゅう, Ginryū) - dragon d'argent
- 木竜 (もくりゅう, Mokuryū) - dragon de bois
- 鉄竜 (てつりゅう, Tetsuryū) - Dragon de fer
- 虹竜 (にじりゅう, Nijiryū) - dragon arc-en-ciel
- 白竜 (はくりゅう, Hakuryū) - Dragon blanc
- 黒竜 (こくりゅう, Kokuryū) - Dragon noir
Voici d'autres mots liés aux dragons en japonais, y compris les caractéristiques, les actions et les éléments associés à ces créatures mythiques :
- 龍の子 (りゅうのこ, Ryū no ko) - petit dragon
- 竜宮城 (りゅうぐうじょう, Ryūgū-jō) - Dragon Palace (demeure du dieu dragon de la mer, Ryūjin)
- 竜巻 (たつまき, Tatsumaki) - Tornado (littéralement, "Dragon Wind")
- 龍脈 (りゅうみゃく, Ryūmyaku) - Lignes de dragon (lignes d'énergie sur Terre, similaires au concept de "lignes de ley")
- 竜舌蘭 (りゅうぜつらん, Ryūzetsuran) - Lis du dragon (type de plante)
- 竜頭蛇尾 (りゅうとうだび, Ryūtōdabi) - Tête de dragon, queue de serpent (un proverbe décrivant quelque chose qui commence de manière prometteuse mais se termine mal)
- 竜の鱗 (りゅうのうろこ, Ryū no uroko) - écailles de dragon
- 竜の牙 (りゅうのきば, Ryū no kiba) - crocs de dragon
- 竜の爪 (りゅうのつめ, Ryū no tsume) - Griffes de dragon
- 竜の翼 (りゅうのつばさ, Ryū no tsubasa) - Ailes de dragon
- 龍潭 (りゅうたん, Ryūtan) - Dragon Lake (un lac ou un étang avec des liens légendaires avec les dragons)
- 竜を操る (りゅうをあやつる, Ryū o ayatsuru) - contrôler un dragon
- 竜と戦う (りゅうとたたかう, Ryū to tatakau) - combattre un dragon
- 竜の力 (りゅうのちから, Ryū no chikara) - pouvoir des dragons
- 竜の息 (りゅうのいき, Ryū no iki) - souffle du dragon
- 竜の目 (りゅうのめ, Ryū no me) - des yeux de dragons
- 竜の尾 (りゅうのお, Ryū no o) - queue de dragon
- 竜の吠える (りゅうのほえる, Ryū no hoeru) - Le rugissement du dragon
- 竜の宝 (りゅうのたから, Ryū no takara) - trésor du dragon
Conclusion
En résumé, la langue japonaise a une variété de termes pour désigner les dragons, chacun avec ses propres nuances et applications spécifiques. Ces termes permettent aux locuteurs japonais d'exprimer la riche culture et le symbolisme associés à ces créatures mythiques de manières différentes et significatives.
