Fukuoka está situado en la isla de Kyushu y es uno de los 10 lugares más habitables de la Tierra. El dialecto se habla en Fukuoka y alrededor de la ciudad, en la bahía.
El dialecto tiene distinciones únicas que lo hacen popular entre los japoneses de otras islas. El dialecto se llama "Hakata Ben" [博多弁] y se considera el dialecto más distintivo del idioma japonés. La gramática y el estilo de escritura también cambian.
Algunos de los cambios en el dialecto Hakata Ben son el uso de "tto" al hacer preguntas, por ejemplo:
- Normal: nani o shiteiru no?
- Hakata Ben: nan ba shiyo tto?
- Hakata Ben: nan shitō to?
También se utilizan algunas palabras:
- yo - uchi
- Tú - broncearse
- si - yoka
- No - innya
Otro factor interesante en el dialecto es dejar los verbos en forma negativa, mientras que en el japonés tradicional se usa "nai", el dialecto Hakata usa solo "n" ejemplo: 食べない > 食べん
Otros ejemplos:
A continuación se muestran algunos ejemplos más de cambios en la gramática del dialecto Fukouka:
- te ita = > totta / yotta
- te ita = > totta / yotta
- nete ita = > netotta / neyotta
- te aru = > toru / tou
- kaite aru = > kaitoru / kaitou
- akete aru = > aketoru / aketou
- ja nai ka = > roumon
- mitemo ii ja nai ka = > mitemo yokaroumon
- komaru ja nai ka = > komaroumon
- Conjugación "kedo" => listón
- Nihon-jin dakedo = > Listón de Nihon-jin
- kana => kaina
- mou tsuita kana = > mou tsuita kaina
- konai kana = > kon kaina
- oishii kana = > oishii kaina
- hima kana => hima kaina
El dialecto Hakata es muy similar al dialecto Hichiku (肥筑), que también se habla en el oeste de Japón en la isla de Kyushu y abarca todos los demás dialectos locales.
A continuación dejaré una imagen que muestra un poco de las palabras utilizadas en el dialecto, si tienes conocimiento en hiragana y nihongo, intenta asimilar las palabras en las imágenes.
También recomendamos leer: Keigo - Formalidad en el idioma japonés
