Fukuoka znajduje się na wyspie Kyushu i jest jednym z 10 najbardziej zamieszkanych miejsc mieszkalnych na Ziemi. Dialekt jest używany w Fukuoka i wokół miasta w zatoce Hakata.
Dialekt ma unikalne rozróżnienia, które sprawiają, że jest popularny wśród japońskich innych wysp. Dialekt nazywa się „hakata ben” [博多弁] uważany za najbardziej odrębny dialekt języka japońskiego. Gramatyka i styl pisania również się zmienia.
Niektóre zmiany w dialekcie Hakata Ben to użycie „TTO” podczas zadawania pytań, na przykład:
- Normalna: Nani Shiteiru No?
- Hakata Ben: nan ba shiyo tto?
- Hakata Ben: Nan Shitō?
Istnieje również użycie niektórych słów:
- Ja - Uchi
- Ty - ātan
- Tak - Yoka
- NIE - ciamajda
Kolejnym interesującym czynnikiem w dialekcie jest pozostawienie czasowników w formie negatywnej, podczas gdy w tradycyjnym japońsku używamy dialektu „Nai” hakata jest używany tylko przykład „n”: 食べ ない & gt;食べ ん
Kolejne przykłady:
Poniżej znajdują się kilka przykładów zmian w gramatyce dialektu Fukouka:
- totta / yotta
- totta / yotta
- nete ita => netotta / neyotta
- te aru => toru / tou
- kaitoru / kaitou
- akete aru => aketoru / aketou
- JA nai ka = & gt; ROUMON
- MITEMO II JA nai ka = & gt; Mitemo Yokaroumon
- Komaru ja nai ka = & gt; Komaroumon
- „Kedo” koniugacja = & gt; Listwa
- Nihon-jin dedo = & gt; Nihon-jin Batten
- kana => kaina
- Mou tsuita kana = & gt; Mou Tsuita Kaina
- Konai kana = & gt; Kon Kaina
- Oishii kana = & gt; OISHII KAINA
- hima kana => hima kaina
Dialekt Hakata jest dość podobny do dialektu Hichiku (肥筑), który jest również wypowiadany w zachodniej Japonii na wyspie Kiushu i obejmuje wszystkie inne dialekty tego miejsca.
Poniżej zostawię obraz pokazujący trochę słów użytych w dialekcie, jeśli wiesz w Hiragana i Nihongo, spróbuj przyswoić słowa obrazy.
Polecamy również przeczytać: Keigo – A formalidade no Idioma japonês
