¿Alguna vez se preguntó cómo son los números en japonés o chino? ¿Cómo suelen contar o escribir números los japoneses? En este artículo haremos una guía completa de números en japonés para que puedas contar o entender cualquier número que veas más adelante.
Para facilitar la navegación de este artículo sobre números en japonés, dejaremos un resumen a continuación:
Tabla de contenidos
Números japoneses y sus lecturas e ideogramas
En la siguiente tabla podemos ver los números en japonés y sus lecturas:
| Número | Kanji | Origen chino | Origen japonés |
| 0 | 零 / 〇 | zero - rei - maru | |
| 1 | 一 | ichi | hito(tsu) |
| 2 | 二 | ni | futa (tsu) |
| 3 | 三 | san | mi (tsu) |
| 4 | 四 | shi | yon / yo(tsu) |
| 5 | 五 | Vamos | itsu (tsu) |
| 6 | 六 | roku | mu (tsu) |
| 7 | 七 | shichi | nana(tsu) |
| 8 | 八 | hachi | ya(tsu) |
| 9 | 九 | ku, kyu | koonotsu |
| 10 | 十 | ju, jyu | tō |
| 11 | 十一 | ju-ichi | |
| 12 | 十二 | ju-ni | |
| 13 | 十三 | ju-san | |
| 20 | 二十 | ni-ju | |
| 25 | 二十五 | ni-ju-go | |
| 100 | 百 | hyaku | |
| 1000 | 千 | sen | |
| 10.000 | 一万 | ichi-man | |
| 50.000 | 五万 | Vamos-hombre | |
| 1.000.000 | 百万 | hyaku-man | |
| 100.000.000 | 一億 | ichi-oku (o simplemente oku) | |
| 1.000.000.000.000 | 一兆 | ichi-chō (billón) |
Los grupos de números en el oeste tienden a ser millones (1 millón), mientras que en japonés y chino tienden a ser miríadas (10,000). &Nbsp; Aparentemente es fácil, pero las cosas se complican cuando los números aumentan y nos damos cuenta de que 1,500,000 es solo 150 万.
Esto puede confundir la mente, pero debemos tener en cuenta que el carácter ograma representa los 4 dígitos del cero. Algo parecido ocurre con los demás ideogramas. Así que tenga cuidado de no confundirse al mezclar números romanos con números en ideogramas. A continuación dejaremos más ejemplos de números grandes y números mixtos.
| Números | japonés | Romaji |
|---|---|---|
| 11,001 | １万１,００１ | ichimanissenichi |
| 20.000 | 二万 | niman |
| 100.000 | 十万 | juuman |
| 10.000.000 | 一千万 | Issenman |
| 1.000.000.000 | 十億 | juuoku |
| 10.000.000.000 | 百億 | hyakuoku |
| 100.000.000.000 | 一千億 | issenoku |
| 10.000.000.000.000 | 十兆 | jucchou |
| 11 | 十一 | juu ichi |
| 17 | 十七 | juu nana, juu shichi |
| 151 | 百五十一 | cento cinquanta uno |
| 302 | 三百二 | san-byaku ni / san-hyaku ni |
| 469 | 四百六十九 | yon-hyaku roku-juu kyuu |
| 2025 | 二千二十五 | ni-sen ni-juu go |
Si te preguntas qué dígitos en miríadas vienen después de [兆] son los ideogramas: 京, 垓, ?, 穣, 溝, 澗, 正, 載, 極;
Diferentes formas de hablar un número japonés
Antes de que aprendas los números en japonés, necesitas estar consciente de que los ideogramas japoneses tuvieron origen en China. Esto hace que los números en japonés asuman dos lecturas, la china (ON) y la japonesa (KUN). Esto resulta en no solo una sino diferentes formas de hablar un único número o de pronunciar un Kanji.
Está claro que esto no debe ser ningún obstáculo, en realidad es bastante simple, las otras pronunciaciones suelen aparecer solo cuando están acompañadas de un contador numérico. Cada pronunciación se utiliza en situaciones diferentes. Esto resulta incluso en diversos juegos de palabras que involucran números del japonés.
No te apegues demasiado a las diferentes lecturas que un único ideograma japonés presenta. Si eres un novato en el idioma japonés y solo estás interesado en aprender los números, recomendamos usar las lecturas de origen chino, excepto 4 (yon) y 7 (nana) que es muy común usar la lectura japonesa, posiblemente porque shi de la lectura china recuerda [死] de muerte.
Observe también que en las lecturas chinas coloqué entre paréntesis el tsu [つ]. Este tsu es uno de los contadores más comunes usados en el idioma japonés, utilizado para contar objetos. También es común usar la lectura japonesa cuando estamos hablando de personas como "dos personas, juntas" futari [二人].
Indicadores - Contadores en japonés
En japonés usamos sufijos o prefijos para contar e indicar cosas en el idioma japonés. Cuando hablamos, por ejemplo, de número de personas, número de días, número de años, número de coches o número de otros objetos debemos utilizar un ideograma que siga al número. A continuación dejamos una pequeña lista de contadores numéricos:
| Humano | NIN | 人 | Contador numérico de personas y seres humanos. |
| Animado | HIKIPIKIBIKI | 匹 | Contador de pequeños animales, como peces, gatos, ratones, etc. |
| General | TSU | つ | Con tsu puede contar la mayoría de las cosas y objetos que no corresponden a otras categorías. |
| Inanimado | KO | 個 | Para objetos sin vida, pequeños o compactos, generalmente redondeados. Podemos contar manzanas, naranjas, limones, piedras, croquetas y similares. |
| Grandes metas eléctricas | ENTONCES | 台 | Para objetos grandes como coches, guardarropas, gabinetes, incluye contar todo tipo de electrodomésticos, como neveras, ordenadores y teléfonos, etc. |
| Objetos finos | Honponbon | 本 | Ampliamente utilizado para contar objetos delgados y alargados como lápices, bolígrafos, árboles, etc. Lo más curioso de este contador es que también estaba acostumbrado a contar cintas de video y videollamadas. |
| Material impreso | SATSU | 冊 | Es un contador utilizado para prácticamente todo tipo de material impreso como libros, revistas, panfletos, folletos , etc. |
| Objetos finos | Mai | 枚 | Para los japoneses, los objetos delgados son cosas como camisas, hojas de papel, platos, galletas, mantas |
Para ver otros contadores, lea nuestro artículo sobre indicadores de conteo en japonés.
Números japoneses - ordinales
- 第一 DAI ICHI - primero;
- 第二 DAI NI - 2do, segundo;
- 第三 DAI SAN - 3º, tercero;
- 第四 DAI YON - 4º, cuarto;
- 第五 DAI GO - 5to, quinto;
- 第六 DAI ROKU - 6, sexto;
- 第七 DAISHICHI -7º, séptimo;
- 第八 DAI HACHI - 8, octavo (hachi ban 八番);
- 第九 DAI KYŪ - 9, noveno;
- 第十 DAI JŪ - 10, décimo;
Además del prefijo DAI, se puede usar el sufijo BAN como se ejemplificó en el octavo [八番].
Números japoneses - Multiplicativos
| Doble | ni-bai | 二倍 |
| Triple | san-bai | 三倍 |
| Cuadruplicar | yon-bai | 四倍 |
| Dos veces más grande | ni-bai gato ookina | 二倍方大きな |
| Tres veces más pequeño | san-bai gata chiisana | 三倍方小さな |
| Un par | itsui | 一対 |
| Dos pares | nitsui | 二対 |
Algunas cosas de este artículo son un poco complejas y son para personas que ya tienen cierto nivel en el idioma japonés, pero espero que comprendan los conceptos básicos de los números japoneses. Por último, recomendamos leer también: