El significado de musuko [息子] en japonés

息子
むすこ
Romaji: musuko N5

¿Qué significa 息子?

Traducción y Significado

hijo

Definición

息子 means hijo en español, refiriéndose al varón que es hijo de alguien. Se emplea para hablar del vínculo parental y de la descendencia masculina dentro de la familia, tanto en conversaciones cotidianas como en narraciones.

Tipo

sustantivo, 名詞

Orden de los trazos

Significados

  • hijo varón de alguien, relación parental directa
  • hijo mayor cuando se especifica 長男
  • forma respetuosa en conversaciones con 息子さん

Origen

En Japón, 息子 se usa para designar al hijo varón de una persona; su uso aparece ya en textos de la época Heian y se consolida en el periodo Edo como término común en la familia.

Composición

  • 息: respiración, aliento; aporta la idea de vitalidad y vínculo
  • 子: hijo, niño; indica descendencia
  • 息子: combinación de los dos kanji que designa al hijo varón de alguien

Uso

Se utiliza para referirse al hijo propio o de otros en contextos familiares y narrativos. En conversaciones informales se dice 私の息子, en situaciones formales se emplea 息子さん para mostrar respeto; también se usa en tercera persona con 彼の息子. La partícula の indica posesión y los contextos pueden ser formales o informales.
💡 Consejos
Memoriza con la imagen de un niño que respira y mira a su padre; asocia 息 con el aliento de la vida y 子 con la relación de hijo para recordar que 息子 significa hijo varón.

Variaciones

  • 息子, musuko — hijo
  • 長男, chōnan — hijo mayor
  • お子さん, okosan — hijo (forma educada)
息子