El significado de ōji [王子] en japonés

王子
おうじ
Romaji: ōji N5

¿Qué significa 王子?

Traducción y Significado

príncipe, hijo de un rey

Definición

王子 significa ‘príncipe’, el hijo de un monarca. Se usa para designar al heredero masculino en Japón y, en textos literarios o folclore, para referirse al personaje príncipe.

Tipo

Sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

  • Heredero real o príncipe de un reino, con estatus de nobleza en contextos históricos o institucionales.
  • Figura en ficción y cultura popular, frecuentemente como protagonista joven o personaje noble de mundos fantásticos.
  • Uso en expresiones y referencias culturales para evocar el arquetipo del príncipe encantador o idealizado en obras narrativas.

Etimología

Formación fonética Del japonés, la lectura on’yomi de 王 (ō) y de 子 (ji) se fusiona para generar la pronunciación ōji; la vocal larga se mantiene por la evolución fonética del japonés y la combinación de dos kanji crea un único término designando al hijo del rey.

Origen

Historia: el término aparece en textos japoneses desde el periodo Heian y se utiliza para designar al hijo de un monarca, distinguiéndose en cierto momento de 皇子 cuando se habla específicamente del príncipe imperial; con el tiempo se consolidó como la forma general de decir ‘príncipe’ en japonés moderno.

Composición

  • 王 = rey, soberano; 子 = hijo; la unión expresa la idea de ‘hijo del rey’, por lo que se entiende como príncipe.

Uso

Se utiliza en contextos formales, históricos y narrativos para referirse al príncipe de una nación o reino. En ficción se aplica a personajes jóvenes de linaje real o a arquetipos de ‘príncipe encantador’; en lenguaje cotidiano suele evitarse para personas no reales o no vinculadas a la realeza. También aparece en expresiones como 王子様 para denotar un ideal de nobleza y caballerosidad en cultura popular.
💡 Consejos
Memorízalo: asocia 王 con rey y 子 con niño; así 王子 se entiende literalmente como ‘el niño del rey’, facilitando recordar su significado de príncipe.

Variaciones

  • 王子, ōji, príncipe general
  • 皇子, kōshi, príncipe imperial
  • 王子様, ōji-sama, príncipe (término respetuoso o idealizado en ficción)
王子