El significado de kiban [基盤] en japonés

基盤
きばん
Romaji: kiban N3

¿Qué significa 基盤?

Traducción y Significado

base, fundamento, cimiento, infraestructura

Definición

基盤 significa base o fundamento sobre el que se sustenta algo. Se usa para describir la estructura, condiciones o plataforma necesarias para que un sistema, proyecto, organización o tecnología funcione de modo estable y cohesionado, proporcionando soporte y coherencia a sus componentes.

Tipo

名詞 (Noun)

Orden de los trazos

Significados

  • base física o conceptual sobre la que se apoya un objeto, sistema o idea
  • infraestructura tecnológica o social que sostiene una red, servicio o institución
  • fundamento teórico o criterio básico para el desarrollo o la evaluación
  • base estable para el crecimiento organizativo o económico

Origen

En japonés, 基盤 se formó a partir de dos kanji de origen chino que denotan base y superficie de apoyo. En el siglo XX se consolidó para describir infraestructuras y fundamentos de sistemas, instituciones y tecnologías, y desde entonces se usa ampliamente en contextos empresariales, gubernamentales y técnicos.

Composición

  • 基 – base, fundamento; indica el punto de apoyo o cimiento
  • 盤 – superficie plana, tablero; connota una plataforma o formato que sirve de soporte
  • La combinación transmite la idea de una base estable y una superficie de apoyo que permite sostener y organizar elementos

Uso

Se utiliza en contextos formales y técnicos para referirse a la base o infraestructura de un sistema, proyecto, organización o sociedad. En tecnología, economía y política se habla de 社会基盤 o 基盤 de una plataforma; también se emplea para indicar el fundamento necesario para el desarrollo, la estabilidad o la evaluación de procesos y políticas.
💡 Consejos
Memoriza 基盤 como la imagen de una base sólida y una plataforma de apoyo; piensa en una construcción: la base y la superficie que sostiene todo lo demás, ejemplo perfecto de infraestructura y cimiento.

Variaciones

  • 基盤, kiban — base, fundamento
  • 基礎, kiso — fundamento, base
  • 土台, dodai — base, cimiento

Palabras con el mismo Kanji

基盤