El significado de kabu [株] en japonés
株
かぶ
Romaji: kabu
N5
¿Qué significa 株?
Traducción y Significado
acciones, participaciones, base o cepa de una planta
Definición
Qué significa 株? Es un sustantivo que se usa para referirse principalmente a las acciones o participaciones de una empresa; también designa la base o cepa de una planta, concepto utilizado en botánica y horticultura. En contextos financieros se aplica a términos como precio de las acciones y propiedad accionaria; en contextos botánicos, describe la base desde la que se injerta o se produce la planta.
Tipo
Sustantivo (名詞)
Orden de los trazos
Significados
- En finanzas, stock o acciones de una empresa.
- En botánica, base o cepa de una planta.
- En palabras relacionadas, aparece en combinaciones como 株価, 株主 y 株式 para conceptos vinculados a acciones, propiedad y valores.
Etimología
Etimología En japonés, 株 se utiliza con lectura on’yomi カブ (kabu) y lectura kun’yomi かぶ (kabu); el carácter transmite la idea de base o cepa y, a través de su uso en finanzas, se extendió al campo de las acciones y la propiedad empresarial; la evolución fonética dentro del japonés consolidó estas lecturas y su transferencia semántica a dominios económicos.
Composición
株 es un kanji único; no se descompone en varios kanji; la idea semántica se asocia a la base de una planta y a su relación con árboles, lo que con el tiempo se extendió al sentido de propiedad o participación en una empresa.
Uso
Se utiliza en dos ámbitos principales: finanzas y botánica. En finanzas se aplica en contextos formales e informales para referirse a las acciones, el valor de las acciones y la propiedad, con expresiones como 株を買う y 株価; en botánica se usa para describir la base o cepa de una planta en contextos técnicos; aparece en términos derivados como 株式, 株主 y 株価 en noticias e informes.
💡 Consejos
Memoriza 株 asociándolo a un árbol cuyas raíces sostienen una empresa: la base de una planta y la base de una inversión.
Variaciones
- 株, kabu — acción, participación
- 株式, kabushiki — acciones, valores
- 株価, kabuka — precio de las acciones
- 株主, kabunushi — accionista
Palabras con el mismo Significado
