「あなたは人ひとを振ふり回まわす」
anata wa hito wo furimawasu 

• Você manipula as pessoas.
  
• あなた : Você
• 人ひと : Pessoas.
• 振ふり回まわす : Manipular, abusar do poder.

あなたは人ひとを振ふり回まわしがちだ
anata wa hito wo furimawasugachi da

• Você é do tipo que manipula as pessoas.
• Você costuma a manipular as pessoas.
  
• あなた : Você
• 人ひと : Pessoas.
• 振ふり回まわす : Manipular
• がち : tende a, inclinado a..., tem a tendencia de...

Exemplo

• 乱みだれがち : Tende a ser desorganizado.
• 乱れ : Desorganizado.