Übersetzung und Bedeutung von: 飽くまで - akumade

Erklärung und Etymologie - (飽くまで) akumade

Das Wort 飽くまで (akumade) ist ein japanischer Ausdruck, der „bis zum Ende“, „bis zur Grenze“, „bis zur Erschöpfung“, „bis zur Sättigung“ bedeutet. Es ist ein Ausdruck, der die Entschlossenheit zum Ausdruck bringt, etwas weiterzumachen, bis das gewünschte Ziel erreicht ist, ohne aufzugeben oder sich zu ergeben. Die Etymologie des Wortes 飽くまで besteht aus zwei Kanji: 飽く (aku), was „sättigen“, „füllen“, „befriedigen“ bedeutet, und dem Kanji まで (gemacht), was „bis“, „bis zu“ bedeutet. Zusammen bilden sie den Ausdruck, der die Idee von „sättigend bis an die Grenzen“, „befriedigend bis zum Ende“ andeutet. Dieser Ausdruck wird häufig in Situationen verwendet, in denen es notwendig ist, angesichts von Schwierigkeiten durchzuhalten, beharrlich zu sein und nicht aufzugeben, sei es bei einem Projekt, in einer Beziehung oder bei einem persönlichen Ziel. Es ist ein Ausdruck, der Entschlossenheit und Ausdauer schätzt und Menschen dazu ermutigt, weiter zu kämpfen, bis sie ihre Ziele erreichen.