Tłumaczenie i znaczenie: 飽くまで - akumade

Wyjaśnienie i etymologia - (飽くまで) akumade

Słowo 飽くまで (akumade) to japońskie wyrażenie oznaczające "aż do końca", "do granic możliwości", "do wyczerpania", "do sytości". Jest to wyrażenie wskazujące determinację w kontynuowaniu czegoś aż do osiągnięcia pożądanego celu, bez rezygnacji ani poddania się. Etykietka słowa 飽くまで składa się z dwóch znaków kanji: 飽く (aku), co oznacza "zaspokajać", "napełniać", "satysfakcjonować", oraz znak まで (made), który oznacza "do", "aż do punktu". Razem tworzą one wyrażenie wskazujące na ideę "zaspokajania aż do granic", "satysfakcjonowania do końca". To wyrażenie jest często używane w sytuacjach, w których konieczne jest wytrwanie, trwanie i nie poddawanie się w obliczu trudności, czy to w projekcie, związku czy osobistym celu. Jest to wyrażenie, które docenia determinację i wytrwałość, zachęcając ludzi do kontynuowania walki aż do osiągnięcia swoich celów.