การแปลและความหมายของ: 飽くまで - akumade

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (飽くまで) akumade

คำว่า 飽 く まで (akumade) เป็น ประโยค ญี่ปุ่น ที่หมายถึง "จนกระทั่งสุด", "จนกระทั่งขีดสุด", "จนกระทั่งจนสุด", "จนกระทั่งอิ่ม" มันเป็น ประโยค ที่บอกถึงการมุ่งมั่นที่จะทำสิ่งใด ๆ จนกระทั่งได้ผลลัพธ์ตามที่ต้องการ โดยไม่ยอมแพ้หรือยอมตาย คำกำกับของคำว่า 飽くまで ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 飽く (aku) หมายถึง "ให้พอ", "เติม", "พอใจ" และอักษร まで (made) หมายถึง "จนถึง", "จนกระทั่ง". รวมกันเขาสร้างประโยคที่ระบุถึงความคิด "ให้พอจนลบ" "พอใจจนสุด" ประโยคนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในสถานการณ์ที่ต้องการต่อเนื่องความมุ่งมั่น ความยืนยงและหมั่นพยาบางหลังการแก้ทิศยากๆ ไม่ว่าจะเป็นในโครงการ ความสัมพันธ์ หรือเป้าหมายส่วนตัว เป็นประโยคที่มีคุณค่าในการมุ่งมั่นและความยืนยง โดยกำลังสรรให้กำลังใจให้ผู้คนที่รักษาการต่อเนื่องไปจนถึงเป้าหมายของตน