Ein Auto in Japan zu kaufen, kann wie eine Mission voller Details wirken, besonders für jemanden, der aus dem Ausland kommt. Schließlich gibt es Regeln, Preise und sogar Finanzierungsarten, die für jemanden, der an den Ablauf in anderen Ländern gewöhnt ist, nicht offensichtlich sind. Aber keine Sorge, es ist kein Hexenwerk. Wenn man die richtigen Optionen kennt, kann man Geld sparen (und viel Ärger vermeiden).
Inhaltsverzeichnis
Was ändert sich beim Autokauf in Japan?
Wenn Sie mit dem Kaufsystem für Fahrzeuge in anderen Ländern vertraut sind, stellen Sie sich auf einige Überraschungen ein. In Japan gibt es neben dem Preis des Autos eine ganze Menge Bürokratie und zusätzliche Kosten – um ehrlich zu sein, die viele Leute unvorbereitet treffen. Es reicht nicht, das Modell zu mögen und das Geld auf der Hand zu haben.
Erstens: Jedes Auto muss einen registrierten Parkplatz haben. Das ist Gesetz. Es nützt nichts, zu versuchen, improvisieren; das berühmte „Ich lasse es erst mal auf der Straße, bis ich mich entschieden habe“ gibt es hier nicht. Außerdem ist der Prozess der Eigentumsübertragung sehr streng, mit Papierkram, der den berühmten Rikuunkyoku (陸運局) umfasst, die Behörde, die für Registrierungen, Inspektionen und die Zulassung von Fahrzeugen zuständig ist.
Ach ja, und machen Sie sich mit dem shaken vertraut, der obligatorischen japanischen Inspektion, die immer auf dem neuesten Stand sein muss. Das zu ignorieren, ist der Weg zu hohen Bußgeldern und rechtlichen Problemen.
Was kostet ein Auto in Japan?
Nun kommen wir zum Punkt, den jeder wissen will: Was kostet es, ein Auto in Japan zu kaufen? Um eine realistische Vorstellung zu geben, teile ich die Kosten in Kategorien auf:
1. Preis für ein neues oder gebrauchtes Auto
- Neue Kompaktwagen (Kei-Cars): ab 1.200.000 Yen (etwa 8.000 Dollar).
- Mittelklassewagen und beliebte Limousinen: von 1.500.000 bis 2.500.000 Yen.
- SUVs und Importmodelle: können leicht 4.000.000 Yen überschreiten.
Wenn Sie sparen möchten, beachten Sie, dass der Gebrauchtwagenmarkt in Japan sehr stark ist. Ein Auto mit 3 bis 5 Jahren und geringer Laufleistung kann für weniger als die Hälfte des Neuwertes zu haben sein.
- Gebrauchte Kei-Cars: von 300.000 bis 800.000 Yen.
- Gebrauchte Limousinen oder Kompaktwagen: zwischen 500.000 und 1.200.000 Yen.
Alles hängt natürlich von der Laufleistung, dem Erhaltungszustand, der Herkunft und der Region ab, in der Sie kaufen.
2. Obligatorische Kosten und Gebühren
Da kommt man nicht drum herum. Wenn Sie ein Auto kaufen, kommen eine Reihe von Ausgaben dazu:
- Shaken (obligatorische Inspektion): durchschnittlich 70.000 bis 150.000 Yen alle zwei Jahre;
- Obligatorische Versicherung (Jibaiseki Hoken): etwa 25.000 bis 35.000 Yen/Jahr;
- Jährliche Steuer auf die Fahrzeugnutzung: variiert von 10.000 bis 50.000 Yen je nach Typ und Hubraum;
- Registrierungs- und Übertragungsgebühr: zwischen 20.000 und 40.000 Yen;
- Zertifizierter Parkplatz (Shako shomeisho): kann monatlich 5.000 bis 20.000 Yen kosten (je nach Region);
- Optionale Versicherung (freiwillig): empfohlen, etwa 40.000 bis 80.000 Yen/Jahr.
Diese Werte variieren je nach Stadt etwas. Tokio und Osaka haben zum Beispiel teurere Parkplätze.
3. Andere versteckte Ausgaben
Neben den Gebühren vergessen viele die kleinen Details: Kraftstoff (Benzin in Japan ist teurer als in den meisten Ländern), vorbeugende Wartung (Reifen, Bremsen, Öl), mögliche Gebühren und natürlich die Wertminderung des Fahrzeugs. Ziehen Sie alles in Ihre Budgetplanung ein.
Wie funktioniert die Autofinanzierung in Japan?
Einer der Vorteile beim Autokauf in Japan, sowohl für Ausländer als auch für Japaner, ist der einfache Zugang zur Finanzierung. Aber denken Sie nicht, dass es so ist wie das, was Sie anderswo gesehen haben.
Die gängigsten Finanzierungsarten
1 – Traditionelle Bankfinanzierung: ähnlich wie Autokredite in anderen Ländern, normalerweise von Banken und Kreditgenossenschaften angeboten. Die Zinssätze variieren, sind aber für Personen mit guter Bonität meist niedriger (von 2% bis 7% pro Jahr).
2 – Finanzierung über den Händler: vereinfachter Prozess, schneller genehmigt, aber mit etwas höheren Sätzen. Viele Ausländer bevorzugen dies, da der Papierkram weniger kompliziert ist.
3 – Leasing: Leasing für Autos ist in Japan sehr beliebt, sowohl für Unternehmen als auch für Privatpersonen. Sie zahlen eine feste monatliche Rate, kümmern sich nicht um die jährliche Steuer, die obligatorische Versicherung oder den Shaken, und können am Ende des Vertrags das Auto gegen Zahlung eines Restwertes kaufen oder es einfach zurückgeben.
Und der Autoclub, gibt es den in Japan?
Das System des Autoclubs, wie es in einigen Ländern existiert (eine Gruppe von Menschen, die ausgelost wird, um Fahrzeuge zu kaufen), ist in Japan nicht so verbreitet. Hier sieht man am häufigsten Leasing und die konventionelle Finanzierung. Einige Läden bieten Pläne an, die dem Autoclub ähneln, aber die Dynamik ist anders: Normalerweise ist es eher eine geplante Ratenzahlung ohne Auslosung.
Dokumente und Voraussetzungen für Ausländer
Jetzt Achtung: Ausländer müssen einige zusätzliche Dinge beachten. Neben den grundlegenden Dokumenten (Aufenthaltserlaubnis, gültiges Visum, japanischer Führerschein oder gültige internationale Fahrerlaubnis), verlangen Banken und Finanzinstitute oft einen Nachweis über ein stabiles Einkommen, eine Mindestaufenthaltsdauer und in einigen Fällen einen japanischen Bürgen. Je nach Ihrer Vorgeschichte kann die Genehmigung in Geschäften, die sich auf die Betreuung von Ausländern spezialisiert haben, einfacher sein.
Lohnt es sich, ein neues oder gebrauchtes Auto in Japan zu kaufen?
Hier kommt eine Frage, die die Meinungen spaltet. Ein neues Auto zu kaufen, bringt Ruhe, Garantie und weniger Sorgen um schwere Wartung in den ersten Jahren. Andererseits ist die Wertminderung in den ersten zwei Jahren brutal – und das ist eine Tatsache in Japan.
Viele Leute (einschließlich der Japaner) entscheiden sich für fast neue oder gebrauchte Autos mit wenigen Jahren Nutzung. Das Geheimnis ist, in zuverlässigen Läden zu recherchieren, Fahrzeuge mit Unfallgeschichte zu vermeiden und immer eine vollständige Überprüfung zu verlangen, bevor man den Handel abschließt. Es gibt spezialisierte Websites für die Fahrzeuginspektion, die detaillierte Berichte liefern, auch für diejenigen, die außerhalb der Stadt wohnen.
Ein Goldener Tipp: Viele Ausländer verkaufen ihre Autos am Ende ihres Aufenthalts oft zu Preisen unter dem Marktwert, bevor sie in ihr Heimatland zurückkehren. Halten Sie die Augen offen nach solchen Gelegenheiten in spezialisierten Gruppen und Foren.
Wortschatz für Kauf und Verkauf von Fahrzeugen auf Japanisch
Zum Abschluss lassen wir unten eine Liste von Sätzen und Wörtern im Zusammenhang mit dem Autokauf in Japan, damit Sie Ihr Japanisch-Wissen verbessern können:
- 車 (くるま, kuruma) – Auto
- 自動車 (じどうしゃ, jidōsha) – Automobil
- 中古車 (ちゅうこしゃ, chūkosha) – Gebrauchtwagen
- 新車 (しんしゃ, shinsha) – Neuwagen
- 販売 (はんばい, hanbai) – Verkauf
- 購入 (こうにゅう, kōnyū) – Kauf, Erwerb
- 値段 (ねだん, nedan) – Preis
- 見積もり (みつもり, mitsumori) – Kostenvoranschlag, Angebot
- 契約 (けいやく, keiyaku) – Vertrag
- 頭金 (あたまきん, atamakin) – Anzahlung
- ローン (rōn) – Finanzierung (Kredit)
- 分割払い (ぶんかつばらい, bunkatsu barai) – Ratenzahlung
- リース (rīsu) – Leasing
- 保険 (ほけん, hoken) – Versicherung
- 自賠責保険 (じばいせきほけん, jibaiseki hoken) – Obligatorische Versicherung
- 任意保険 (にんいほけん, nin’i hoken) – Optionale Versicherung
- 車検 (しゃけん, shaken) – Oblatorische Fahrzeuginspektion
- 登録 (とうろく, tōroku) – Registrierung
- 名義変更 (めいぎへんこう, meigi henkō) – Übertragung des Eigentums
- 駐車場 (ちゅうしゃじょう, chūshajō) – Parkplatz
- 車庫証明 (しゃこしょうめい, shako shōmei) – Parkplatz-Zertifikat
- ディーラー (dīrā) – Händler (Dealer)
- 走行距離 (そうこうきょり, sōkō kyori) – Laufleistung
- 査定 (さてい, satei) – Bewertung
- 免許証 (めんきょしょう, menkyoshō) – Führerschein
- 納車 (のうしゃ, nōsha) – Fahrzeuglieferung
- 下取り (したどり, shitadori) – Inzahlungnahme (Gebrauchtwagen)
Nun lernen wir ein paar Sätze auf Japanisch:
この車はまだ販売中ですか？
Kono kuruma wa mada hanbaichū desu ka?
Ist dieses Auto noch zu verkaufen?
いくらですか？
Ikura desu ka?
Was kostet es?
試乗できますか？
Shijō dekimasu ka?
Kann ich eine Probefahrt machen?
この車は何年製ですか？
Kono kuruma wa nannen sei desu ka?
Aus welchem Jahr stammt dieses Auto?
走行距離はどのくらいですか？
Sōkō kyori wa dono kurai desu ka?
Wie hoch ist die Laufleistung?
Kommentar verfassen