君の名は...

Seu nome é?

• 君 (きみ): "você"
• の (の): uma partícula possessiva, indicando posse ou associação
• 名 (な): "nome"
• は (は): uma partícula de tópico

君はきれいだ

Você é linda(o).

• 君 (きみ): "você"
• は (は): uma partícula de tópico
• きれい (きれい): "bonito(a)" ou "limpo(a)"
• だ (だ): uma forma casual de copula (é)

明日は晴れそうです

Parece que amanhã vai fica ensolarado

• 明日 (あした): "amanhã"
• は (は): uma partícula de tópico
• 晴れそう (はれそう): "parece estar ensolarado" ou "provavelmente vai ficar claro"
• です (です): uma forma polida de terminar a frase

この話は終わりますか

Esse assunto acabou?

• この (この): "este(a)"
• 話 (はなし): "história" ou "conversa"
• は (は): uma partícula de tópico
• 終わります (おわります): "terminar" (forma polida)

昨日は曇りでしたが、明日は晴れそうです

Ontem estava nublado mas amanhã parece que vai ficar ensolarado.

• 昨日 (きのう): "ontem"
• は (は): uma partícula de tópico
• 曇り (くもり): "nublado"
• でした (でした): uma forma passada polida do verbo "ser/estar"
• が (が): uma conjunção que liga duas partes da frase
• 明日 (あした): "amanhã"
• は (は): uma partícula de tópico
• 晴れそう (はれそう): "parece estar ensolarado"
• です (です): uma forma polida de terminar a frase

このレストランの料理は高いですが、味はとても良いです。

A comida deste restaurante é cara mas é saborosa.

• この (この): "este(a)"
• レストラン (れすとらん): "restaurante"
• の (の): uma partícula de posse ou associação
• 料理 (りょうり): "culinária" ou "comida"
• は (は): uma partícula de tópico
• 高い (たかい): "caro"
• です (です): uma forma polida de terminar a frase
• が (が): uma conjunção que liga duas partes da frase
• 味 (あじ): "gosto"
• は (は): uma partícula de tópico
• とても (とても): "muito"
• 良い (いい): "bom(a)"
• です (です): uma forma polida de terminar a frase