كل من شاهد مسلسلات مثل Inuyasha أو الرسوم المتحركة في Studio Ghibli قد صادف نوعًا من الوحش الياباني يسمى "youkai" (妖怪). يمكن أن تكون من جميع الأنواع ، من الرهيبة إلى الود وحتى اللطيفة ، من الكائنات الخطرة إلى الكائنات غير الضارة.
هناكمنيشبهالتنانينوالثعابينوالأشباحوأولئكالذين،بالنسبةلنابرازيليينوغربيين،غريبونللغايةعلىالأقل،مثل Akaname (垢舐め) ،أو youkai الذييأكلالأوساخالتييتركهاالناسفيالحمامات،أو Tsukumogami (付喪神) ،الأشياءالتي،بعدالعيشلفترةطويلة،تتحولإلىكائناتمتحركة.
Hoje vamos conhecer aquele que, na minha opinião, é um dos youkai mais assustadores. Ele pode não ser perigoso por devorar pessoas ou raptar crianças, mas o tipo de risco que se corre ao encontra-lo é bem mais sombrio...
سجلإتسوكي (縊鬼)
فيكتابمنفترةإيدوبعنوان "ملاحظاتعلىالجانبالخلفيمنالمسودات" (反故の裏書). علىالأقلتمتسجيلقصةغريبة،والتيتسيرعلىهذاالنحو. قررمسؤولحكوميجمعمرؤوسيهللاجتماع. وصلأحدهممتأخراًوبهواءمتسرعقالعلىالفور "اليوملنأتمكنمنالمشاركة،معذرة! لقدتركتشخصًاينتظرني! "،معماكانيستعدللمغادرة. كانمظهرالرجلغريبا. وعندماسُئلعنسببالوضع،أجاب: "لقدوعدتشخصًابإعدامي".
O oficial achou aquilo muito estranho e deteve o homem, fazendo-o beber um pouco de álcool até que se acalmasse. Quando perguntaram por que ele tinha prometido algo tão terrível, ele disse que simplesmente tinha que obedecer à ordem que recebera de alguém parado perto ao portal de entrada. Enquanto isso, chegava até a reunião a notícia de que uma pessoa se enforcara no dito lugar... Alguém com menos sorte cumprira a promessa feita ao Itsuki (縊鬼), um youkai que ordena às pessoas que se matem por enforcamento!
إتسوكي ، الذي لم يتم وصف مظهره في الكتاب ، كان يوكاي الذي جعل الناس يعدون بأنهم سيقتلون أنفسهم!
هل تعرف أي youkai مثل أو أكثر رعبا من Itsuki؟ قل لنا في التعليقات!
مصدر:
『 怪し く ゆ か い な 妖 怪 穴 』 村 上 健 司 2011.
موراكامي ، كينجي. حفرة Youkai الممتعة بشكل غريب. 2011.
