Bản dịch và Ý nghĩa của: 案 - an
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 案 (an) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: an
Kana: あん
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: Phẳng; hậu tố có nghĩa là dự thảo.
Ý nghĩa tiếng Anh: A palavra japonesa 案 (an) significa "proposta" ou "plano". Este kanji é composto pelos radicais 木 (árvore) e 安 (paz), indicando uma ideia ou sugestão que traz tranquilidade ou solução. No contexto japonês, 案 é usado em ambientes de trabalho, estudos e planejamento, destacando a importância da organização e das ideias bem pensadas.
Definição: Định nghĩa: 1. Giải pháp và gợi ý cho các vấn đề và câu hỏi.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (案) an
Từ tiếng Nhật 案 (an) có nghĩa là "đề xuất" hoặc "kế hoạch". Tượng trưng cho ý tưởng hoặc gợi ý mang lại sự yên bình hoặc giải pháp, chữ kanji này được tạo thành từ những bộ phận chữ 木 (cây) và 安 (an), biểu thị một ý tưởng hoặc gợi ý mang lại sự yên bình hoặc giải pháp. Trong ngữ cảnh tiếng Nhật, 案 được sử dụng trong môi trường làm việc, học tập và lập kế hoạch, nhấn mạnh vào sự quan trọng của sự sắp xếp cẩn thận và những ý tưởng được suy nghĩ kỹ lưỡng.Viết tiếng Nhật - (案) an
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (案) an:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (案) an
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
提案; 計画; アイデア; 構想; プラン
Các từ có chứa: 案
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: あんない
Romaji: annai
Nghĩa:
thông tin; hướng dẫn; Khả năng lãnh đạo
Kana: あんのじょう
Romaji: annojyou
Nghĩa:
Chắc chắn; như thường lệ
Kana: あんじる
Romaji: anjiru
Nghĩa:
lo lắng; phản ánh
Kana: あんがい
Romaji: angai
Nghĩa:
bất ngờ
Kana: ほうあん
Romaji: houan
Nghĩa:
hóa đơn (luật)
Kana: とうあん
Romaji: touan
Nghĩa:
tài liệu kiểm tra; kịch bản thi
Kana: ていあん
Romaji: teian
Nghĩa:
đề xuất; Dự luật; gợi ý
Kana: ぎあん
Romaji: gian
Nghĩa:
luật lập pháp
Các từ có cách phát âm giống nhau: あん an
Câu ví dụ - (案) an
Dưới đây là một số câu ví dụ:
答案を教えてください。
Kotae o oshiete kudasai
Hãy cho tôi biết câu trả lời.
Hãy cho tôi biết câu trả lời.
- 答案 - câu trả lời
- を - partítulo do objeto direto em japonês
- 教えて - ensinar (ensinai)
- ください - phần tử yêu cầu trong tiếng Nhật, chỉ ra một yêu cầu lịch sự
この案は素晴らしいですね。
Kono an wa subarashii desu ne
Ý tưởng này thật tuyệt vời.
Kế hoạch này thật tuyệt vời.
- この - đại từ chỉ dẫn có nghĩa là "đây" hoặc "đây này".
- 案 - "ý tưởng" hoặc "đề xuất".
- は - hạt từ chỉ chủ đề của câu, trong trường hợp này, "ý tưởng này".
- 素晴らしい - adjetivo em português: "excelente"
- です - động từ "là" ở dạng lịch sự và trang trọng.
- ね - hạt cuối cùng cho thấy sự xác nhận hoặc đồng ý, trong trường hợp này là "phải không?"
この案を検討してみましょう。
Kono an o kentō shite mimashou
Hãy xem xét đề xuất này.
Hãy xem xét kế hoạch này.
- この - tức là "đây" hoặc "đây này"
- 案 - danh từ có nghĩa là "ý tưởng" hoặc "dự án"
- を - Tham chiếu đến vật thể trực tiếp trong câu.
- 検討 - động từ có nghĩa là "xem xét", "kiểm tra" hoặc "phân tích"
- して - hành động chia của động từ "suru" có nghĩa là "làm"
- みましょう - cố gắng、nhìn
この議案は重要な問題を解決するために必要です。
Kono gi'an wa juuyou na mondai o kaiketsu suru tame ni hitsuyou desu
Đề xuất này là cần thiết để giải quyết các vấn đề quan trọng.
Tài khoản này là cần thiết để giải quyết các vấn đề quan trọng.
- この - tức là "đây" hoặc "đây này"
- 議案 - đề xuất
- は - Tópico
- 重要な - importante
- 問題 - problema
- を - Vật từ chỉ đối tượng hành động
- 解決する - động từ có nghĩa là "giải quyết"
- ために - để
- 必要です - tính từ có nghĩa là "cần thiết"
この法案は国民の利益を守るために必要です。
Kono hōan wa kokumin no rieki o mamoru tame ni hitsuyō desu
Dự luật này là cần thiết để bảo vệ lợi ích của người dân.
- この法案 - This law
- は - é
- 国民の利益 - o interesse do povo
- を - (partítulo do objeto)
- 守る - bảo vệ
- ために - cho
- 必要 - cần thiết
- です - é (polidez)
その提案は否決されました。
Sono teian wa hiketsu sare mashita
Đề xuất này đã bị từ chối.
Đề xuất đã bị từ chối.
- その (sono) - đại từ chỉ "đó" hoặc "kia"
- 提案 (teian) - danh từ có nghĩa là "đề xuất" hoặc "gợi ý"
- は (wa) - hạt từ chỉ dấu hiệu cho biết chủ đề của câu là "đề xuất này"
- 否決 (hiketsu) - danh từ có nghĩa là "từ chối" hoặc "bỏ phiếu phản đối"
- されました (saremashita) - đề nghị đã bị từ chối
私は新しい提案を考えています。
Watashi wa atarashii teian o kangaeteimasu
Tôi đang nghĩ về một đề xuất mới.
- 私 (watashi) - Eu - 私 (watashi)
- は (wa) - Partítulo japonês que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- 新しい (atarashii) - 新 (shin) - novo
- 提案 (teian) - đề xuất
- を (wo) - hạt tiếng Nhật chỉ ra vật thể trực tiếp của hành động, trong trường hợp này là "đề xuất"
- 考えています (kangaeteimasu) - tô pensando
私は彼女の健康を案じています。
Watashi wa kanojo no kenkō o anjite imasu
Tôi lo lắng cho sức khỏe của cô ấy.
Tôi đang nghĩ về sức khỏe của bạn.
- 私 (watashi) - I - eu
- は (wa) - partítulo que indica o tópico da frase
- 彼女 (kanojo) - "cô ấy"
- の (no) - Artigo que indica posse
- 健康 (kenkou) - danh từ có nghĩa là "sức khỏe"
- を (wo) - Tham chiếu đến vật thể trực tiếp trong câu.
- 案じています (anzjiteimasu) - Đang lo lắng
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 案 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "Phẳng; hậu tố có nghĩa là dự thảo." é "(案) an". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
