ถ้าคุณดูการ์ตูนทาง Cartoon Network ในช่วงปี 2000 คุณคงจำ Hi Hi Puffy AmiYumi ได้: ตัวละครการ์ตูนสองคน รถทัวร์หนึ่งคัน และเพลงป็อปอีกมากมาย สิ่งที่หลายคนไม่รู้คือตัวละครทั้งสองสร้างจากดูโอ้ญี่ปุ่นจริงที่ประสบความสำเร็จในญี่ปุ่นก่อนซีรีส์จะเกิดขึ้น
บทความนี้อธิบายว่า Puffy AmiYumi คือใคร วงดนตรีกลายเป็นการ์ตูนได้อย่างไร และซีรีส์นี้มีความหมายอย่างไรต่อเพลงป็อปญี่ปุ่นในต่างประเทศ

สารบัญ 12
วงดนตรี: สองเสียง หนึ่งดูโอ้
Puffy AmiYumi หรือที่รู้จักในญี่ปุ่นว่า PUFFY ประกอบด้วย Ami Onuki และ Yumi Yoshimura ทั้งสองเซ็นสัญญากับ Sony ในกลางทศวรรษ 1990 และเลือกทำต่อในฐานะดูโอ้แทนที่จะแยกกันทำผลงานเดี่ยว
ชื่อนี้เริ่มจากชื่อชั่วคราวแล้วก็ติดอยู่ สำหรับตลาดต่างประเทศมีการเติมคำว่า «AmiYumi» เพื่อไม่ให้สับสนกับวงอื่นที่ชื่อ Puffy ทางดนตรีดูโอ้นี้ผสมป็อปกับร็อกและแจ๊ส ซึ่งเป็นเสียงแบบเพลงป็อปญี่ปุ่นช่วงปลายทศวรรษ 1990
ทำความรู้จักสมาชิกทั้งสอง
Ami Onuki เกิดที่โตเกียวในปี 1973 และเริ่มเล่นดนตรีตั้งแต่อายุยังน้อย เธอเคยเล่นในวงพังก์สมัยเรียนก่อนจะเซ็นสัญญากับ Sony ส่วน Yumi Yoshimura เกิดในปี 1975 ที่โอซากะ และเข้าสู่วงการจากการประกวดร้องเพลงของ Sony ในปี 1993
ทั้งสองพบกันครั้งแรกในฐานะศิลปินของค่ายเดียวกัน มิตรภาพและความสนใจในแนวดนตรีที่ใกล้เคียงกันทำให้พวกเธอตัดสินใจรวมตัวเป็นดูโอ้ในปี 1996 แทนการเดินเส้นทางเดี่ยว
ความสำเร็จในญี่ปุ่น
ซิงเกิลแรก Asia no Junshin (1996) ขายได้ประมาณหนึ่งล้านชุด ความสำเร็จระดับแมสต์สตาร์มาถึงในปี 1998 ด้วยอัลบั้ม Jet ตามด้วยอัลบั้มอีกหลายชุด โดยรวมแล้ว Puffy AmiYumi มียอดขายราว 15 ล้านชุดในญี่ปุ่น
ดูโอ้ทำงานร่วมกับโปรดิวเซอร์อย่าง Okuda Tamio และ Andy Sturmer อดีตสมาชิกวง Unicorn และ Jellyfish การผสมเพลงป็อปญี่ปุ่นกับร็อกตะวันตกนี้เป็นเหตุผลส่วนหนึ่งที่ทำให้วงเข้าถึงผู้ฟังนอกญี่ปุ่นได้ด้วย

หลังปี 1998 วงยังออกอัลบั้มใหม่และออกทัวร์คอนเสิร์ตต่อเนื่อง ความนิยมในญี่ปุ่นไม่ได้จบที่อัลบั้มเดียว แต่ดำเนินต่อมาหลายปี และทำให้ชื่อ Puffy กลายเป็นที่รู้จักในวงกว้าง
เพลงที่ทำให้เป็นที่รู้จัก
นอกจาก Asia no Junshin แล้ว ซิงเกิล Kore ga Watashi no Ikiru Michi ก็เป็นอีกเพลงที่ประสบความสำเร็จสูง และกลายเป็นเพลงประจำตัวของวงในยุคแรก อัลบั้ม Jet ในปี 1998 ยิ่งตอกย้ำสถานะของพวกเธอในฐานะหนึ่งในวงป็อปที่ได้รับความนิยมที่สุดของญี่ปุ่น
เพลงของ Puffy AmiYumi ผสมท่อนป็อปที่ติดหู เข้ากับกีตาร์ร็อกและเครื่องเป่าแจ๊ส ทำให้เสียงของวงแตกต่างจากไอดอลป็อปทั่วไปในยุคนั้น
จากดนตรีสู่การ์ตูน
อัลบั้มญี่ปุ่นหลายชุดของพวกเธอได้รับการวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกา สำหรับโทรทัศน์ พวกเธอบันทึกเพลงเปิดของ Teen Titans และ SD Gundam Force ซึ่งทำให้เป็นที่รู้จักในกลุ่มผู้ชมที่อายุน้อยลง
ความเชื่อมโยงนี้ทำให้เกิดซีรีส์ของตัวเอง: Cartoon Network สั่งผลิต Hi Hi Puffy AmiYumi ซึ่งสร้างโดย Sam Register แอนิเมชันผลิตโดย Renegade Animation และ Cartoon Network Studios และนักดนตรีทั้งสองปรากฏตัวในส่วนภาพจริงระหว่างตอน
Hi Hi Puffy AmiYumi: ซีรีส์
ซีรีส์ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 19 พฤศจิกายน 2004 ถึง 27 มิถุนายน 2006 ทาง Cartoon Network ในสหรัฐอเมริกา มีสามฤดูกาลและ 39 ตอน เรื่องราวติดตาม Ami และ Yumi ในเวอร์ชันการ์ตูนที่เดินทางรอบโลกด้วยรถบัสและตกอยู่ในสถานการณ์วุ่นวายต่าง ๆ
ในญี่ปุ่น ซีรีส์เริ่มออกอากาศในปี 2005 ทาง Cartoon Network เป็นภาษาอังกฤษพร้อมคำบรรยายญี่ปุ่น ต่อมามีเวอร์ชันพากย์เสียงทาง TV Tokyo ในบล็อก Oha Suta ซีรีส์ยังออกอากาศทางช่อง Cartoon Network ระหว่างประเทศ ซึ่งเป็นช่องทางที่ทำให้ผู้ชมนอกสหรัฐอเมริการู้จักวงนี้
เพลงในซีรีส์มาจากวงเอง เสริมด้วยเพลงที่เขียนขึ้นสำหรับแอนิเมชัน และมีการออกอัลบั้มซาวด์แทร็กที่มีเพลงจากตอนต่าง ๆ ด้วย

การ์ตูนกับเพลง
เพลงเปิดของซีรีส์ขับร้องโดย Ami และ Yumi เอง และเพลงประกอบหลายเพลงก็มาจากวงจริง ๆ การ์ตูนจึงทำหน้าที่เป็นสื่อกลางที่พาผู้ชมรุ่นใหม่ย้อนไปฟังผลงานของวง
แม้แอนิเมชันจะผลิตในสหรัฐอเมริกา แต่มีรายละเอียดญี่ปุ่นแทรกอยู่ตลอด ตั้งแต่ป้ายภาษาญี่ปุ่นไปจนถึงบรรยากาศของเมืองญี่ปุ่นและวัฒนธรรมป็อป
ทำไมซีรีส์ถึงได้ผล
โครงเรื่องเรียบง่าย: นักดนตรีสองคน รถบัสคันหนึ่ง และสถานที่ที่เปลี่ยนไป ความน่าสนใจอยู่ที่ความแตกต่างของตัวละคร Ami สงบและเป็นระเบียบกว่า ส่วน Yumi หุนหันและวุ่นวายกว่า อารมณ์ขันมาจากสแลปสติก การประชดในสถานการณ์ และการอ้างอิงถึงวงการเพลง
งานภาพเรียบง่ายและ colourful อย่างตั้งใจ ให้เข้ากับภาพลักษณ์ป็อปของวง ใครที่รู้จักมิวสิกวิดีโอจริงจะเห็น motifซ้ำ ๆ หลายอย่าง เช่น แฟชั่น ทัวร์คอนเสิร์ต และการอ้างอิงวัฒนธรรมป็อปญี่ปุ่น
แฟชั่นและวัฒนธรรมป็อป
ในช่วงที่วงกำลังได้รับความนิยม แฟชั่นของ Ami และ Yumi ก็กลายเป็นกระแสในหมู่วัยรุ่นญี่ปุ่น ผมสั้นและเสื้อผ้าสีสันสดใสของทั้งสองถูกนำไปเลียนแบบ และทำให้ภาพลักษณ์ของวงไม่จำกัดอยู่แค่เพลง แต่รวมถึงสไตล์การแต่งตัวด้วย
ปรากฏการณ์นี้สะท้อนว่าศิลปินป็อปญี่ปุ่นช่วงปลายทศวรรษ 1990 ไม่ได้ขายแค่เพลง แต่ขายภาพลักษณ์และไลฟ์สไตล์ไปพร้อมกัน ซึ่งเป็นรากฐานของการตลาดไอดอลในยุคต่อมา
แต่ละตอนของซีรีส์ยาวประมาณ 22 นาที และมักแบ่งเป็นเรื่องสั้นหลายช่วง ทำให้จังหวะเร็วและเหมาะกับการรับชมของเด็ก แต่ก็มีมุกอ้างอิงถึงวงการเพลงที่ผู้ใหญ่ดูแล้วเข้าใจได้
การเดินทางด้วยรถบัสในเรื่องเปิดโอกาสให้ผู้สร้างพาตัวละครไปยังเมืองและประเทศต่าง ๆ ซึ่งช่วยให้ซีรีส์มีฉากหลากหลายและไม่ซ้ำเดิมในแต่ละตอน
สิ่งที่เหลืออยู่ของ Puffy AmiYumi
ในเดือนมกราคม 2006 Ami และ Yumi ได้รับการแต่งตั้งเป็นทูตสันถวไมตรีของญี่ปุ่นประจำสหรัฐอเมริกา ในแคมเปญของรัฐบาลเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว วงยังคงแสดงและออกอัลบั้มต่อ และในปี 2016 ฉลองครบรอบ 20 ปี
สำหรับผู้ชมตะวันตกหลายคน Hi Hi Puffy AmiYumi เป็นการพบกับวงญี่ปุ่นครั้งแรก ก่อนที่ J-pop และเพลงประกอบอนิเมะจะเข้าสู่กระแสหลัก ซีรีส์นี้จึงเป็นตัวอย่างช่วงแรก ๆ ของการผสานดนตรี แอนิเมชัน และการตลาดระหว่างประเทศเข้าด้วยกัน
คำถามที่พบบ่อย
Puffy AmiYumi เป็นวงจริงหรือไม่? ใช่ เป็นดูโอ้ญี่ปุ่นที่ประกอบด้วย Ami Onuki และ Yumi Yoshimura และยังคงมีผลงานต่อเนื่อง
Hi Hi Puffy AmiYumi มีกี่ตอน? มีทั้งหมด 3 ฤดูกาล 39 ตอน ออกอากาศระหว่างปี 2004 ถึง 2006
การ์ตูนออกอากาศที่ไหนบ้าง? ออกอากาศทาง Cartoon Network ในสหรัฐอเมริกา และช่องระหว่างประเทศ รวมถึงญี่ปุ่นทาง TV Tokyo ในเวลาต่อมา
ควรเริ่มฟังเพลงของวงจากไหน? เริ่มจากซิงเกิล Asia no Junshin และอัลบั้ม Jet ซึ่งเป็นช่วงที่วงประสบความสำเร็จสูงที่สุด
ในช่วงกลางทศวรรษ 2000 Cartoon Network เปิดพื้นที่ให้แอนิเมชันที่ได้รับอิทธิพลจากญี่ปุ่นหลายเรื่อง และ Hi Hi Puffy AmiYumi ก็เป็นหนึ่งในนั้นที่ผสมศิลปินจริงเข้ากับเรื่องเล่าแบบการ์ตูนได้อย่างลงตัว
การ์ตูนเรื่องนี้ยังเตือนว่าเบื้องหลังเรื่องสนุก ๆ มักมีเรื่องจริงของศิลปินที่ทำงานหนักมานานหลายปี กว่าซีรีส์จะเกิด วงต้องผ่านการเซ็นสัญญา การออกอัลบั้ม และการทัวร์คอนเสิร์ตมาหลายรอบแล้ว
ซีรีส์นี้มีให้ดูที่ไหน? ความพร้อมรับชมแตกต่างกันตามประเทศและแพลตฟอร์ม ควรตรวจสอบแคตตาล็อกในแต่ละพื้นที่ก่อน
สำหรับแฟนอนิเมะรุ่นใหม่ การ์ตูนเรื่องนี้อาจเป็นประตูไปสู่เพลงญี่ปุ่นยุค 90 ที่ฟังง่ายและมีเสน่ห์เฉพาะตัว และเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีในการสำรวจผลงานของวงต่อ
หากสนใจประวัติของวงเพิ่มเติม ควรอ่านบทความภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นประกอบ เพราะข้อมูลบางส่วน เช่น ยอดขายและกำหนดการทัวร์ มีการปรับปรุงอยู่เสมอ
บทสรุป
Puffy AmiYumi ไม่ใช่แค่การ์ตูนย้อนยุค: เบื้องหลังตัวละครคือวงที่ขายแผ่นเสียงได้หลายล้านชุดในญี่ปุ่น และแสดงให้เห็นตั้งแต่เนิ่น ๆ ว่าเพลงป็อปญี่ปุ่นเดินทางไปต่างประเทศได้ ถ้าคุณดูซีรีส์ตอนนี้ คุณจะฟังเพลงด้วยหูที่ต่างออกไป
อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับวงดนตรีญี่ปุ่นได้ในบทความ One Ok Rock รายการ อนิเมะเพลงที่ดีที่สุด และความแตกต่างระหว่าง K-Pop กับ J-Pop และอ่านเรื่อง ต้นกำเนิดของ Sony






ชุมชน
ความคิดเห็น
0 ความคิดเห็น
ยังไม่มีความคิดเห็นที่เผยแพร่ในภาษานี้
ส่งความคิดเห็น