Puffy AmiYumi: die Band hinter dem Cartoon

Puffy AmiYumi: die Band hinter dem Cartoon

Von der japanischen Popband zur Zeichentrickserie

Wer in den 2000er-Jahren Cartoons auf Cartoon Network gesehen hat, kennt wahrscheinlich Hi Hi Puffy AmiYumi: zwei Zeichentrickfiguren, ein Tourbus und viel Pop. Weniger bekannt ist, dass die beiden Figuren auf einem echten japanischen Duo basieren, das in Japan bereits vor der Serie große Erfolge feierte.

Dieser Artikel erzählt die Geschichte von Puffy AmiYumi, wie aus der Band eine Zeichentrickserie wurde und welche Rolle die Serie für J-Pop im Westen spielte.

Die Band Puffy AmiYumi
Inhalt 7

Die Band: zwei Stimmen, ein Duo

Puffy AmiYumi, in Japan meist nur als PUFFY bekannt, besteht aus Ami Onuki und Yumi Yoshimura. Die beiden wurden Mitte der 1990er-Jahre bei Sony unter Vertrag genommen und beschlossen, als Duo weiterzumachen, statt getrennte Solokarrieren zu verfolgen.

Der Name war zunächst ein Arbeitstitel, setzte sich aber durch. Für den internationalen Markt wurde später der Zusatz «AmiYumi» ergänzt, um Verwechslungen zu vermeiden. Musikalisch verbindet das Duo Pop mit Rock- und Jazz-Elementen, ein Sound, der typisch für die japanische Popmusik der späten 1990er-Jahre ist.

Der Durchbruch in Japan

Die erste Single Asia no Junshin (1996) verkaufte sich rund eine Million Mal. Der eigentliche Mainstream-Erfolg kam 1998 mit dem Album Jet, auf das weitere Alben folgten. Insgesamt werden Puffy AmiYumi in Japan rund 15 Millionen verkaufte Tonträger zugeschrieben.

Für die Produktion arbeiteten sie unter anderem mit Okuda Tamio und Andy Sturmer zusammen, die bereits in Bands wie Unicorn und Jellyfish aktiv waren. Diese Mischung aus japanischem Pop und westlichem Rock ist ein Grund dafür, dass die Band auch außerhalb Japans Anschluss fand.

Ami und Yumi von Puffy AmiYumi auf der Bühne

Von der Musik zum Cartoon

In den USA wurden mehrere ihrer japanischen Alben veröffentlicht. Für das Fernsehen steuerten sie die Titelsongs von Teen Titans und SD Gundam Force bei, was sie einem jüngeren Publikum bekannt machte.

Diese Verbindung führte zu einer eigenen Serie: Cartoon Network gab Hi Hi Puffy AmiYumi in Auftrag, entwickelt von Sam Register. Die Animation entstand bei Renegade Animation und Cartoon Network Studios; die beiden Musikerinnen traten in der Serie in realen Zwischensequenzen auf.

Hi Hi Puffy AmiYumi: die Serie

Die Serie lief vom 19. November 2004 bis zum 27. Juni 2006 auf Cartoon Network in den USA und umfasst drei Staffeln mit 39 Episoden. Erzählt werden die Abenteuer der gezeichneten Ami und Yumi, die mit ihrem Bus um die Welt touren und dabei in allerlei Schwierigkeiten geraten.

In Japan begann die Ausstrahlung 2005 auf Cartoon Network mit englischem Ton und japanischen Untertiteln; eine synchronisierte Fassung folgte auf TV Tokyo im Rahmen der Sendung Oha Suta. In Deutschland zeigte Cartoon Network Germany die Serie mit allen Episoden, nachdem sie zuvor im Cartoon-Network-Block von Kabel eins gelaufen war.

Der Sound der Serie stammt von der Band selbst, ergänzt um Stücke, die für die Animation geschrieben wurden. Zur Serie erschien außerdem ein Soundtrack mit den Liedern aus den Episoden.

Die Zeichentrickfiguren Ami und Yumi

Warum die Serie funktioniert

Die Prämisse ist einfach: zwei Musikerinnen, ein Bus, wechselnde Schauplätze. Der Reiz liegt im Kontrast zwischen den Figuren: Ami ist ruhiger und organisiert, Yumi impulsiver und chaotisch. Der Humor kommt aus Slapstick, situativer Ironie und Anspielungen auf die Musikindustrie.

Die Zeichnungen sind bewusst reduziert und bunt, passend zum Pop-Appeal der Band. Wer die realen Musikvideos kennt, erkennt viele Motive wieder: Mode, Tourneen, Verweise auf japanische Popkultur.

Was von Puffy AmiYumi bleibt

Im Januar 2006 wurden Ami und Yumi zu Goodwill-Botschaftern Japans in den USA ernannt, im Rahmen einer Kampagne zur Förderung des Tourismus. Die Band trat weiterhin auf und veröffentlichte Alben; 2016 feierte sie ihr 20-jähriges Jubiläum.

Für viele westliche Zuschauer war Hi Hi Puffy AmiYumi der erste Kontakt mit einer japanischen Band, lange bevor J-Pop und Anime-Soundtracks im Mainstream ankamen. Die Serie ist damit ein frühes Beispiel für die Verbindung von Musik, Animation und internationaler Vermarktung.

Fazit

Puffy AmiYumi ist mehr als ein Nostalgie-Cartoon: Hinter den Figuren steht eine Band, die in Japan millionenfach Platten verkaufte und früh zeigte, wie japanische Popmusik im Westen ankommen kann. Wer die Serie heute wieder sieht, hört die Musik mit anderen Ohren.

Mehr zur japanischen Musikszene findest du in den Artikeln über One Ok Rock, die Band FLOW und die besten Musik-Animes. Wer verstehen will, wie Sony japanische Bands aufbaute, liest den Artikel über den Ursprung des Sony-Erfolgs.

Quellen und nützliche Links

Über den Autor

Kevin Henrique

Spezialist mit mehr als 10 Jahren Erfahrung in asiatischer Kultur, mit Fokus auf Japan, Korea, Anime und Spiele. Autodidakt, Autor und Reisender, der Japanisch, Reisetipps und tiefgehende Kuriositäten vermittelt.

Community

Kommentare

0 Kommentare

In dieser Sprache gibt es noch keine veröffentlichten Kommentare.

Kommentar senden

Diesen Artikel kommentieren

Sicherheitsprüfung wird geladen...

Bitte keine Links, Embeds oder Werbung senden. Kommentare werden vor der Anzeige per Anti-Spam und automatischer Übersetzung geprüft.