ความหมายที่แท้จริงของ Suki Desu

คำว่า “Suki Desu” ซึ่งเป็นชื่อของเว็บไซต์ของเรา อาจมีการใช้งานและความหมายที่หลากหลาย โดยสรุปสั้นๆ เราสามารถพูดได้ว่า 好き (suki) หมายถึง ชอบ, รัก ในขณะที่ です (desu) เป็นเพียงคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้บ่อยเพื่อยืนยันสิ่งที่กำลังพูดในประโยค คล้ายกับคำกริยาเชื่อมหรือคำกริยา “เป็น”

แต่ความหมายของมันไปไกลกว่านั้นมาก เรามาดูความหมายโดยละเอียดของทั้งสองคำ “Suki“(好き) และ “Desu“(です) กัน

Suki หมายถึงอะไร?

คำว่า 好き หมายถึง รัก, ชอบ, พอใจ แต่สามารถใช้เพื่อแสดงถึงความปรารถนา, ความหลงใหล, ความรักใคร่ และความดึงดูดใจ ตัวอักษรคันจิ 好 หมายถึง หลงใหล, น่าพอใจ, ชอบอะไรบางอย่าง ฯลฯ

สิ่งที่แปลกคือ 好き (suki) ไม่ใช่คำกริยาแต่เป็นคำคุณศัพท์ ดังนั้นคุณอาจสงสัยว่า คำว่า “ชอบ” และ “รัก” จะเป็นคำคุณศัพท์ได้อย่างไร? เป็นเรื่องยากที่จะอธิบาย แต่คำว่า 好き ในฐานะคำคุณศัพท์สามารถแปลได้ว่า “น่าปรารถนา”

แม้ว่า 好き จะเป็นคำคุณศัพท์ แต่มันก็มีการผันคำ และใช่ มีคำกริยาที่เรียกว่า 好く (suku) ซึ่งก็หมายถึงชอบเช่นกัน แต่ไม่ค่อยได้ใช้บ่อยนัก เนื่องจาก 好き เป็นคำคุณศัพท์ เราจึงใช้ です เพื่อยืนยันและผันคำคุณศัพท์นี้

บุคคลสามารถใช้รูปแบบอื่นนอกเหนือจาก です เพื่อเปลี่ยนแปลงการแสดงออกเล็กน้อย ดังที่เห็นด้านล่าง:

• 好きだ – suki da – ฉันชอบ(รัก)
• 好きじゃない – suki jyanai – ฉันไม่ชอบ
• 好きだった – suki datta – ฉันเคยชอบ
• 好きじゃなかった – suki jyanakatta – ฉันไม่เคยชอบ

好き ยังสามารถใช้เป็นคำคุณศัพท์โดยใช้พาร์ติเคิล な(na) คำคุณศัพท์ 好き สามารถใช้เพื่อพูดถึงงานอดิเรกหรือสิ่งที่ชื่นชอบของคุณ

• スキーは私の大好きなスポーツです。
• Sukī wa watashi no daisukina supōtsudesu.
• การเล่นสกีเป็นกีฬาที่ฉันชอบที่สุด;

ดู 好き ที่ถูกใช้เป็นคำคุณศัพท์ด้วย ซึ่งให้ความหมายถึงความปรารถนา เมื่อคุณต้องการหรือเมื่อคุณอยากจะ

• いつでも好きな時に会いに来てください。
• Itsu demo sukina toki ni ai ni kite kudasai;
• มาพบฉันเมื่อคุณต้องการ;

เป็นเรื่องปกติที่จะใช้ 大 (dai) ซึ่งหมายถึง ใหญ่ เพื่อเพิ่ม, เสริมความแข็งแรง และเพิ่มคุณค่าให้กับ 好きです คุณสามารถพูดว่า 大好きです(dai suki desu) ซึ่งอาจหมายถึง “ฉันรักคุณมาก” หรือ “ฉันชอบมาก”

ควรใช้คำว่า Suki Desu ที่ไหน?

Suki desu สามารถใช้ได้ในหลายโอกาส อาจใช้เพื่อบอกว่าชอบหรือรักคน, สัตว์, อาหาร, ภาพยนตร์, อนิเมะ, ซีรีส์ หรือสิ่งของและวัตถุใดๆ

Suki desu ยังใช้เพื่อสารภาพรักกับคนที่คุณชอบ คนญี่ปุ่นใช้ suki desu หรือ dai suki desu ในความสัมพันธ์แทนที่ aishiteru และ koishiteru ซึ่งก็หมายถึง “ฉันรักคุณ” เช่นกัน แต่ลึกซึ้งกว่า

ดูประโยคบางส่วนที่ใช้ 好きです เพื่อให้คุณเข้าใจความหมายของวลีนี้ได้ดีขึ้นและลึกซึ้งยิ่งขึ้น

• 太陽が大好きです。
• Taiyou ga daisukidesu;
• ฉันชอบพระอาทิตย์มาก (หรือหลงใหล)

---

• 水泳は好きですか？
• Suiei wa sukidesu ka?
• คุณชอบว่ายน้ำไหม?

---

• 旅行が好きです。
• Ryokou ga sukidesu;
• ฉันชอบเที่ยว

---

• ゲーム大好きです
• geemu dai sukidesu
• ฉันชอบเล่น วิดีโอเกม;

ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่ง่ายมาก ส่วนใหญ่คุณ只需要พูด 好きです แทนที่จะต้องใช้คำบางคำเพื่ออธิบายสิ่งที่คุณพอใจหรือชอบ แทนที่จะใช้คำกริยาบางคำเช่น ฝึกฝน, เล่น หรือทำ คุณ只需要ใช้สิ่งที่คุณชอบ + suki desu

มีโอกาสมากมายที่คุณสามารถใช้คำว่า Suki Desu คุณรู้จักไหม? มีอะไรเพิ่มเติมไหม? ฝากความคิดเห็นของคุณและแบ่งปันกับเพื่อนๆ การพูดถึง です ค่อนข้างสมบูรณ์ ในอนาคตเราจะสร้างบทความเกี่ยวกับ です โดยเฉพาะ