คุณอาจจินตนาการถึง Halloween คืนหนึ่งของขนมหวานและเรื่องแกล้งกัน ชุดที่น่ากลัว และฟักทองที่ส่องแสงตามประตูบ้าน แต่ถ้าฉันบอกว่าในญี่ปุ่นวันที่นี้ได้เปลี่ยนเป็นสิ่งที่แตกต่างไปอย่างสิ้นเชิง — และมองเห็นได้อย่างบ้าคลั่ง? ใช่ ประเทศที่ชอบผสมผสานสิ่งดั้งเดิมกับสิ่งพิเศษได้ reinvented งานปาร์ตี้ในสไตล์ของตัวเอง
แม้ว่าจะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิม Halloween ก็พบพื้นดินที่อุดมสมบูรณ์ในถนนที่มีชีวิตชีวาของโตเกียว ในหน้าต่างร้านค้า และในหัวใจของคนหนุ่มสาว แต่ไม่ต้องหลงผิด: ที่นั่น งานปาร์ตี้น้อยเกี่ยวกับผีและมากเกี่ยวกับการแสดงและชุมชน
เตรียมตัวให้พร้อมเพื่อพบกับ Halloween ที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน

สารบัญ
การมาถึงของ Halloween ในญี่ปุ่น
Halloween ไม่ได้เกิดขึ้นตามธรรมชาติในวัฒนธรรมญี่ปุ่น แต่ถูกนำเข้ามาโดยภาคการค้า ห้างสรรพสินค้า สวนสนุก และบริษัทอาหารต่างเห็นโอกาสทองในการสร้างแคมเปญตามฤดูกาลที่น่าดึงดูด — และมันก็ได้ผล
โตเกียวดิสนีย์แลนด์ เป็นหนึ่งในผู้รับผิดชอบหลักสำหรับการขยายตัวนี้ ในปี 2000 สวนสนุกเริ่มส่งเสริมกิจกรรม Halloween ที่รวมถึงขบวนพาเหรดตามธีมและการตกแต่งเต็มรูปแบบ ความสำเร็จเกิดขึ้นทันที ตั้งแต่นั้นมา แบรนด์ ห้างสรรพสินค้า และย่านทั้งหมดเริ่มเคลื่อนไหวร่วมกัน围绕งานปาร์ตี้
วันนี้ Halloween ถูกเฉลิมฉลองอย่างมหาศาลในพื้นที่เมือง และไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับการขอขนม ในญี่ปุ่น จุดเน้นอยู่ที่ชุด การแสดง และการแสดงสาธารณะ

ชิบูย่า: หัวใจที่เต้นแรงของ Halloween ญี่ปุ่น
คุณต้องการเข้าใจว่าญี่ปุ่นเฉลิมฉลอง Halloween อย่างไร? ไปที่ชิบูย่า การข้ามถนนที่มีชื่อเสียงซึ่งโดยธรรมชาติแล้วก็วุ่นวายอยู่แล้ว กลายเป็นเวทีสำหรับขบวนพาเหรดโดยสมัครใจของชุด คอสเพลย์ และการโต้ตอบทางสังคม ผู้คนนับพันหลั่งไหลเข้าสู่ถนนในช่วงปลายเดือนตุลาคม แต่งตัวเป็นทุกอย่างที่คุณจะจินตนาการได้
แต่อย่าคิดถึงเด็กที่ขอขนม คิดถึงผู้ใหญ่ที่มีการผลิตที่คู่ควรกับภาพยนตร์ ซอมบี้ที่มีการแต่งหน้ามืออาชีพ ตัวละครอนิเมะที่ reimagine ในเวอร์ชันมืด และแม้แต่ชุดที่ทำวิจารณ์ทางสังคมอย่างละเอียดอ่อน
จนถึงไม่นานมานี้ กิจกรรมนี้เป็นไปโดยสมัครใจทั้งหมด โดยไม่มีการจัดการอย่างเป็นทางการ สิ่งนี้เปลี่ยนไปหลังจากความไม่สงบและส่วนเกินในปีก่อนหน้า และตอนนี้รัฐบาลโตเกียวได้กำหนดข้อจำกัดที่เข้มงวดขึ้น เช่น การห้ามเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในบางพื้นที่ และการเพิ่มการปรากฏตัวของตำรวจ แม้จะ如此 ฝูงชนก็ยังมา — และเปลี่ยนถนนให้เป็นรันเวย์
อีกอย่าง คุณจะเข้าร่วมกิจกรรมแบบนี้เพียงเพื่อความสนุกในการแต่งตัวไหม?

ชุดในญี่ปุ่น: จากคาวาอี้ถึงโกรเตสก์
ถ้ามีสิ่งหนึ่งที่ญี่ปุ่นจริงจัง คือศิลปะในการแต่งตัว Halloween กลายเป็นข้ออ้างที่สมบูรณ์แบบสำหรับการสำรวจด้านที่สร้างสรรค์ที่สุด — และมักจะมืดมน — ของ คอสเพลย์
ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะเห็นการผลิตที่ทำอย่างประณีต ด้วยเอฟเฟกต์ภาพ คอนแทคเลนส์ อุปกรณ์เสริมกลไก และการแต่งหน้ามืออาชีพ มีคนที่เตรียมชุดเป็นสัปดาห์ โดยได้รับแรงบันดาลใจจากตัวละครอนิเมะ ภาพยนตร์สยองขวัญ หรือแม้แต่ meme และฉากในชีวิตประจำวัน
ความแตกต่างระหว่าง kawaii (น่ารัก) และโกรเตสก์ก็โดดเด่นเช่นกัน 一个人สามารถออกไปแต่งตัวเป็นพยาบาลปีศาจที่มีตาแก้ว ในขณะที่อีกคนปรากฏตัวเป็นตุ๊กตาหมีที่มีขวานอยู่บนหัว ไม่มีขีดจำกัด — เพียงการแสดงออกอย่างสร้างสรรค์
ร้านค้าเฉพาะทางบางแห่งใน คอสเพลย์ และการแต่งหน้า แม้แต่ขยายเวลาและเปิดตัวคอลเลกชันพิเศษสำหรับ Halloween สิ่งนี้ช่วยเสริมเศรษฐกิจสร้างสรรค์และเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างแฟชั่นและอัตลักษณ์ แม้จะเป็นเพียงคืนเดียวก็ตาม

Halloween ในร้านค้าและสวนสนุก
นอกจากถนนแล้ว การค้าของญี่ปุ่นก็เข้าร่วมการเฉลิมฉลองอย่างเต็มที่ ซูเปอร์มาร์เก็ต คาเฟ่ ร้านสะดวกซื้อ และแม้แต่ร้านขายยาเริ่มขายผลิตภัณฑ์ตามฤดูกาลในเดือนกันยายน เป็นขนมที่มีบรรจุภัณฑ์ตามธีม เครื่องดื่มจำกัดที่มีรสฟักทอง และแม้แต่การตกแต่งน่ารักที่มีผีที่ยิ้มแย้ม
และเราไม่สามารถลืมสวนสนุกได้ โตเกียวดิสนีย์แลนด์และยูนิเวอร์แซลสตูดิโอส์ญี่ปุ่นส่งเสริมกิจกรรม Halloween มากกว่าหนึ่งเดือน ในวันที่เหล่านี้ ผู้เข้าชมสามารถชมขบวนพาเหรดตอนกลางคืนกับตัวละครในเวอร์ชัน “น่ากลัว” และเพลิดเพลินกับเครื่องเล่นที่ปรับเปลี่ยนเฉพาะสำหรับช่วงเวลานั้น
อีกจุดเด่นคือ Halloween Horror Nights ที่ยูนิเวอร์แซลสตูดิโอส์ในโอซาก้า สวนสนุกเต็มไปด้วย ซอมบี้นักแสดง เขาวงกตสยองขวัญ และการแสดงพิเศษ ถ้าคุณชอบอะดรีนาลีนและการแต่งหน้าที่น่ากลัว ที่นี่คือที่ที่ใช่
สำหรับชาวญี่ปุ่นหลายคน การผ่าน Halloween ในสวนสนุกเป็นสัญลักษณ์เท่ากับ คริสต์มาสกับครอบครัว

ไม่ใช่วันหยุด แต่กลายเป็นประเพณี
แม้จะมีการเคลื่อนไหวทั้งหมดนี้ Halloween ก็ไม่ใช่วันหยุดอย่างเป็นทางการในญี่ปุ่น โรงเรียนยังคงเรียนตามปกติ และวันที่ 31 ตุลาคมไม่มีความเกี่ยวข้องกับปฏิทินญี่ปุ่นดั้งเดิม อย่างไรก็ตาม ผลกระทบทางวัฒนธรรมของวันนี้เติบโตขึ้นทุกปี
ในทางกลับกัน ไม่มีความเกี่ยวข้องกับองค์ประกอบทางจิตวิญญาณเช่นเดียวกับ Obon — เทศกาลดั้งเดิมที่เฉลิมฉลองผู้ตายอย่างแท้จริง Halloween ของญี่ปุ่นเป็น 100% มุ่งเน้นไปที่ความบันเทิงและประสบการณ์ทางสายตา
สิ่งนี้อาจดูแปลก แต่บอกเรามากเกี่ยวกับวิธีที่ญี่ปุ่นรู้วิธีปรับสัญลักษณ์ต่างประเทศให้เข้ากับวิธีการดำรงชีวิตของตัวเอง พวกเขาไม่ได้คัดลอก — พวกเขาเปลี่ยนแปลง
ถ้าคุณต้องการเข้าใจว่าวัฒนธรรมสามารถ reinterpret ประเพณีต่างประเทศในรูปแบบที่ไม่เหมือนใครได้อย่างไร นี่คือตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบ และคำถามคือ: ถ้าแม้แต่ Halloween สามารถถูก reinterpret ได้ เราจะทำอะไรได้อีก?


Leave a Reply