Weeaboo และ Wapanese – เข้าใจความหมาย

คุณรู้หรือไม่ว่าคำว่า weeaboo หมายถึงอะไร? คุณเป็น weeaboo หรือไม่? คนญี่ปุ่นคิดอย่างไรกับคนเหล่านี้? ในบทความนี้ เราจะวิเคราะห์ความหมายของคำนี้อย่างลึกซึ้ง

Weeaboo หรือที่รู้จักกันในชื่อ “wapanese” เป็นคำสแลงที่ใช้ดูถูกและเหยียดหยาม หมายถึงคนที่ไม่ใช่คนญี่ปุ่นแต่ทำตัวเหมือนคนญี่ปุ่น แสดงความชอบและหลงใหลในญี่ปุ่นอย่างเกินเหตุ โดยสรุปแล้วคือคนที่คลั่งไคล้ญี่ปุ่น

คนเหล่านี้ชอบทุกอย่างที่เกี่ยวกับญี่ปุ่นมากกว่าวัฒนธรรมของตัวเอง คนเหล่านี้อาจเป็นโอตาคุที่ติดอนิเมะและมังงะ หรือฮิคิโคโมริที่ใช้ชีวิตอยู่แต่ในบ้านเพราะไม่มีความสนใจในสิ่งอื่นนอกจากญี่ปุ่น

เราแนะนำให้อ่านเพิ่มเติม:

• คุณรู้หรือไม่ว่าฮิคิโคโมริหรือ NEET คืออะไร?
• คู่มือสำหรับผู้ติดอนิเมะ – โอตาคุหมายถึงอะไร?
• Chuunibyou demo koi ga shitai – ข้อมูล – ภาคต่อ

ที่มาของคำว่า Weeaboo

ในศตวรรษที่ 18 มีคำศัพท์ที่คล้ายกันเรียกว่า Japanophile คำนี้หมายถึงการชื่นชมและรักในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ผู้คนหรือเรื่องราวของญี่ปุ่น ในภาษาญี่ปุ่นคำนี้รู้จักกันในชื่อ “Shinnichi” (親日) คำนี้ถูกสร้างขึ้นหลังจากที่ญี่ปุ่นส่งออกผลงานของตนในศตวรรษที่ 18 และดึงดูดความสนใจของชาวต่างชาติจำนวนมาก แต่คำนี้ไม่ใช่คำดูถูก

คำว่า Wapanese เกิดขึ้นประมาณปี 2000 และได้รับความนิยมในปี 2003 เนื่องจากภาพที่โพสต์บนเว็บไซต์ 4chan ในปี 2005 Nicholas Gurewitch คิดค้นคำว่า Weeaboo และเว็บไซต์ 4chan เริ่มใช้คำนี้ ที่มาของ Weeaboo ไม่มีความหมายใดๆ เพียงแค่แทนที่การใช้คำว่า Wapanese

แล้วแฟนๆ ของเกาหลีล่ะ? ผู้ที่ติดส่วนประกอบของวัฒนธรรมเกาหลี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง K-Pop และ Doramas มีคำศัพท์สองคำคือ Koreaboo และ Hallyu

• ความหมายของ Koreaboo – คุณติดเกาหลีหรือไม่?
• Hallyu – ปรากฏการณ์คลื่นเกาหลี

จะระบุตัว weeaboo ได้อย่างไร?

การชื่นชมวัฒนญี่ปุ่น เรียนรู้ภาษา หรือชอบอนิเมะและมังงะไม่ใช่เรื่องผิด แต่น่าเสียดายที่ weeaboo ทำสิ่งเหล่านี้อย่างเกินเหตุ weeaboo เป็นที่รู้จักจากการกระทำที่เราจะกล่าวด้านล่าง แต่อย่าคิดว่าคนที่ทำแบบนี้ทุกคนคือ weeaboo

พูดคำภาษาญี่ปุ่น – weeaboo จะพูดคำภาษาญี่ปุ่นสุ่มๆ ต่อหน้าคนที่ไม่พูดภาษาญี่ปุ่น เช่น คำว่า kawaii, sugoi, baka เป็นต้น พวกเขายังมักใช้คำลงท้ายภาษาญี่ปุ่นกับชื่อของผู้คน แม้จะไม่ได้อยู่ที่ญี่ปุ่นก็ตาม

เราแนะนำให้อ่าน: คำให้เกียรติของญี่ปุ่น – ความหมายของ san, kun, chan และคำอื่นๆ

ต้องการเฉพาะสิ่งของจากญี่ปุ่น – weeaboo จะชอบเฉพาะอาหารญี่ปุ่น ภาพยนตร์ ดราม่า และอนิเมะญี่ปุ่น พวกเขายังชอบผลิตภัณฑ์ที่ผลิตในญี่ปุ่น หรือใช้ผลิตภัณฑ์ แอปพลิเคชัน เสื้อผ้า และเว็บไซต์เฉพาะที่เป็นที่นิยมในญี่ปุ่น

คิดว่าญี่ปุ่นดีที่สุด – สำหรับพวกเขา ญี่ปุ่นคือประเทศที่ดีที่สุด ปลอดภัยที่สุด สวยงามที่สุด ทุกอย่างหมุนรอบญี่ปุ่น พวกเขาไม่เห็นด้านลบของประเทศ ละเลยและโกรธเมื่อญี่ปุ่นได้รับคำวิจารณ์

เราแนะนำให้อ่านเพิ่มเติม:

• ความหมายของ Sugoi Dekai และ Mega Milk
• Baka ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงอะไรกันแน่?

คนญี่ปุ่นคิดอย่างไรกับ weeaboo?

หากคุณรักและชื่นชมวัฒนธรรมญี่ปุ่น ยินดีด้วย! การชอบวัฒนธรรมญี่ปุ่นและแบ่งปันกับผู้อื่นไม่ใช่ปัญหา แต่ทำอย่างพอเหมาะพอดี และแม้จะมีความยากลำบาก อย่าดูถูกประเทศบ้านเกิดของคุณ

ในวิดีโอด้านล่าง เราจะเห็นชาวญี่ปุ่นบางคนตอบสนองต่อการกระทำที่อธิบายไม่ได้ของผู้ติดญี่ปุ่น Weeaboo:

• Waifu – คุณรู้หรือไม่ว่าคืออะไร? เกิดขึ้นได้อย่างไร?