คุณรู้จัก chibi หรือไม่? หรือเคยเจอสไตล์ super deformed (SD) ที่หัวโตตัวจิ๋วแล้วสงสัยว่าสองชื่อนี้คืออันเดียวกัน?
ในฉากจริงจังนิดเดียว ฮีโร่หดเหลือหัวใหญ่ แขนสั้น จมูกหาย — ไม่ใช่แอนิเมชันพัง แต่เป็นทางลัดของลายเส้นญี่ปุ่นเวลาจะพลิกมุกหรือความน่ารักในเสี้ยววินาที
สารบัญ 12
Chibi หมายถึงอะไร?
คำว่า chibi เขียนทั่วไปว่า ちび เป็นคำเรียกคนตัวเล็ก เด็กเล็ก หรือ “ตัวจิ๋ว” — บางทีก็เอ็นดู บางทีก็แซว ขึ้นกับน้ำเสียง ในวงอนิเมะและมังงะคำนี้ขยายเป็น chibi kyara (ちびキャラ) คือตัวละครที่ถูกย่อสัดส่วนตั้งใจ
รากศัพท์ผ่านกริยา chibiru (禿びる) ที่แปลว่าสึก กร่อน หรือเล็กลง คันจิ 禿び แทบไม่โผล่ในข้อความแฟน ๆ ทุกวัน ผู้คนเขียนคำนี้ด้วยฮิรางานะ นอกญี่ปุ่นหลายคนรู้จักคำนี้จาก Chibiusa ชื่อเล่น “กระต่ายตัวเล็ก” ใน Sailor Moon
ในลายเส้น chibi คือสัดส่วนที่หัวใหญ่พอ ๆ กับลำตัว — มักกินราวหนึ่งในสามถึงครึ่งหนึ่งของความสูง — ส่วนที่เหลือถูกทำให้เรียบ: จมูกหาย ปากเหลือเส้น นิ้วกลายเป็นถุงมือ ใช้เพื่ออารมณ์หรือมุกตลก คุณจะเห็นบ่อยตอนตัวละครกลายเป็นสัตว์ไปชั่วเฟรม หรืออยู่ในสถานการณ์อึดอัด
ส่วนใหญ่โผล่ในฉากคอมเมดี้ แต่บางเรื่องใช้เทคนิคนี้ทั้งเรื่อง ทั้งเพื่อลดงบ หรือเพราะเป็นคอมเมดี้ไร้สาระ อยู่แล้ว สัดส่วนแบบทารก ตาโต ตัวสั้น ยังคุยกับวัฒนธรรม คาวาอิ ได้ดี ตัวละครที่สูงเต็มตัวขอความเคารพ พอเป็น chibi กลับขอความเอ็นดู
Super Deformed (SD) หมายถึงอะไร?
Super Deformed หรือแค่ SD คือชื่อที่โลกตะวันตกใช้เรียกการ์ตูนล้อเลียนหัวกว้าง แขนขาสั้น รายละเอียดน้อย เพื่อให้ฉากตลกหรือประหยัดแรง ในสตูดิโอญี่ปุ่นคำที่ใช้คู่กันคือ deforume (デフォルメ) การบิดสัดส่วนแบบมีสไตล์ ยืมมาจากฝรั่งเศส déformer ญี่ปุ่นไม่ได้เรียกแค่ chibi: คำว่า SD และ デフォルเม โผล่บ่อยในโมเดล โลโก้ และโฆษณา
ตัว SD มักอ้วนกลมกว่า หัวกว้างกว่า ลายเส้นผ่อนคลายกว่า เหมือนตัวละครกลายเป็นเด็ก ใช้ในช็อตเร็วที่อารมณ์เกินจริง — โกรธ ดีใจ ตกใจ — ตอนลายเส้น “จริงจัง” จะดูแปลกหรือกินเวลาวาด
สไตล์นี้ได้รับความนิยมจากแฟรนไชส์อย่าง Dragon Ball และโดยเฉพาะ SD Gundam ในทศวรรษ 1980 หุ่นหัวโตตัวเตี้ยกลายเป็นสายโมเดล มาสคอต และซีรีส์ของตัวเอง คนในสายเมคาบางกลุ่มยังแยก SD สำหรับเครื่องจักร กับ chibi สำหรับคน แต่ในชีวิตแฟน ๆ สองป้ายนี้ปนกันตลอด
การแยกแยะตัวละคร Chibi และ SD
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะแยก chibi ออกจาก Super Deformed หลายหน้าถือว่าคำสองคำนี้คืออันเดียวกัน เส้นที่ยังพอใช้มองได้คือแบบนี้:
Chibi โน้มไปทางกลมและน่ารัก SD โน้มไปทางการบิดสัดส่วนที่ล้อเลียนกว่า — หัวกว้างขึ้นอีก แขนขาสั้นหยาบ ผมแหลม หรือ “ตำหนิ” ตั้งใจ ตามชื่อ deformed นั่นเอง
ในทางปฏิบัติทั้งสองอยู่เรื่องเดียวกันได้ ผู้ใหญ่ในอนิเมะทั่วไปสูงราวเจ็ดถึงแปดหัว ในโหมด SD/chibi หัวเดียวกินหนึ่งในสามถึงครึ่งตัว สิ่งที่ทำให้จำตัวละครได้ — ผ้าพันคอ ทรงผม ของติดตัว — ถูกเก็บไว้ รอยพับเสื้อและกายวิภาคหายไป
ทุกวันนี้ลายเส้นเดียวกันกลายเป็นโลโก้ มาสคอตหน้าร้าน ป้ายสถานี และตัวแทนบริษัท นอกจอ ปลายทางที่เห็นชัดคือฟิกเกอร์ตัวจิ๋ว สายที่คุ้นที่สุดคือ Nendoroid ของ Good Smile: หัวใหญ่ ตัวสั้น ใบหน้าสลับได้ ฉันเองก็มีฟิกเกอร์ chibi อยู่ไม่น้อย — กินพื้นที่ชั้นน้อยกว่า แต่ยังจำตัวละครได้ทันที
แม้แต่ Shingeki no Kyojin ยังได้เวอร์ชัน chibi ใน Attack on Titan: Junior High และยังมีทางลัดที่สามซึ่งไม่ใช่ chibi หรือ SD: เฟรมขยุกขยิกของอนิเมะที่ส่งงานช้า ลดเส้นเพื่อส่งฉากให้ทัน นั่นคือการประหยัดโปรดักชัน ไม่ใช่สไตล์
อนิเมะ Chibi และ SD ที่น่าดู
บางเรื่องแวะสไตล์นี้แค่ gag บางเรื่องอยู่กับมันทั้งเรื่อง ด้านล่างคือห้าเรื่องที่สัดส่วนจิ๋วทำงานจริง — แล้วตามด้วยตารางคัดเลือก ไม่ได้แสร้งเป็นอันดับความนิยม
Baka to Test to Shoukanjuu
โรงเรียน Fumizuki แบ่งห้องตามคะแนน ห้อง A ได้แล็ปท็อปกับเก้าอี้ปรับเอน ห้อง F ได้ห้องโทรม หมอนเน่า และโต๊ะโยก Akihisa Yoshii สอบเข้ามาแล้วตกห้อง F กับเพื่อน ห้องเรียนประกาศสงครามได้ โดยสู้ด้วยร่างอัญเชิญที่พลังขึ้นกับคะแนนสอบ เด็ก “โง่” ของห้อง F จะพยายามทุกทางเพื่อแย่งความหรูของห้อง A และเรื่องกลายเป็นคอมเมดี้บริสุทธิ์ เต็มไปด้วยเฟรม chibi และ SD
Hetalia Axis Powers และ World Series
นักแสดงหลักคือประเทศฝ่ายอักษะและฝ่ายสัมพันธมิตรในสงครามโลกครั้งที่สอง — อิตาลี เยอรมนี ญี่ปุ่น สหรัฐ สหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส รัสเซีย จีน Hetalia รวมคำว่า hetare [ヘタレ] ที่แปลว่า “ไร้ประโยชน์” หรือ “น่าสมเพช” แบบน่ารัก เข้ากับคำว่า Italia ตัวเอกคืออิตาลีเหนือ Veneziano สดใส หวาน และถูกยกให้เป็นคนอ่อนแอที่สุดคนหนึ่งของเรื่อง
โครงหลักผ่านสงครามโลกครั้งที่สอง แต่การ์ตูนส่วนใหญ่ไปตกในเหตุการณ์ประวัติศาสตร์อื่น วันหยุดสมัยใหม่ หรือเวลาที่ไม่ระบุ ซีรีส์ใช้เสียดสีเบา ๆ อ่านข้อเท็จจริงที่คุ้น กับรายละเอียดวัฒนธรรมที่หาไม่บ่อย การเมืองและกองทัพกลายเป็นการคุยกันในห้องโถง — ลายเส้นจิ๋วช่วยไม่ให้เรื่องกลายเป็นสารคดี
Sora no Otoshimono
คอมเมดี้สองซีซันที่ chibi โผล่เกือบทั้งเรื่อง Tomoki พบนางฟ้าชุดน้อยชิ้นตกจากฟ้าชื่อ Ikaros ที่บอกว่าเป็นสัตว์เลี้ยงของเขา และยอมทำตามคำสั่ง เขาเลยได้เรื่องชุดชั้นในและมุกหยาบเป็นว่าเล่น แต่เหตุผลจริงที่ Ikaros อยู่กับเขาคืออะไร และอะไรอีกที่รออยู่ สัดส่วนจิ๋วดึงด้านเอกคิให้เป็น gag มากกว่าดราม่า
Himouto! Umaru-chan
ต่อคนนอก Umaru อ่อนโยน ฉลาด และเป็นนักเรียนมัธยมที่สมบูรณ์แบบ พี่ชาย Taihei รู้ความจริง: ที่บ้านเธอดื้อ ไม่เป็นระเบียบ กินจานด่วน เล่นเกม และงอแง นอกจากงานเต็มเวลา เขายังต้องทำอาหาร เก็บบ้าน และซื้อของ ขณะที่เธอใช้ชีวิตโอตาคุอย่างเปิดเผยในห้องตัวเอง ที่นี่ chibi ไม่ใช่แค่ gag — มันคือภาพ Umaru ชุดนอน ที่ชื่อเรื่องสัญญาไว้
Isekai Quartet
อนิเมะ chibi คอมเมดี้ที่เอาตัวละครจาก Re:ZERO, Overlord, Konosuba และอนิเมะอิเซไคอื่นมาอยู่ในห้องเรียนเดียวกัน ดูเหมือนแค่ครอสโอเวอร์อาศัยชื่อดัง แต่เรื่องไปได้ไกล: มีซีซันปี 2019 อีกซีซันปี 2020 และซีซันที่สามปี 2025 ออกอากาศช่วงตุลาคมถึงธันวาคม ยังมีแขกจากโลกอื่นมานั่งโต๊ะเดิม
รายการมังงะ Chibi
ตารางด้านล่างเป็นตัวอย่างเรื่องญี่ปุ่นที่ใช้ลายเส้น chibi, SD หรือ 4-koma ตัวจิ๋ว — ไม่ใช่การจัดอันดับ และไม่ใช่แคตตาล็อกปิด
| มังงะ | ปี |
| Himouto! Umaru-chan | 2013 |
| Bungou Stray Dogs Wan! | 2015 |
| Overlord: The Undead King Oh! | 2017 |
| Attack on Titan: Junior High | 2012 |
| One Piece Party | 2014 |
| Puchimas! Petit iDOLM@STER | 2008 |
| Nyoron Churuya-san | 2008 |
| Black Clover SD: Asta-kun Mahou Tei e no Michi | 2018 |
| Fairy Tail S: Tales from Fairy Tail | 2007 |
| Record of Lodoss War: Welcome to Lodoss Island! | 1995 |
รายการอนิเมะ Chibi
ตัวอย่างซีรีส์โทรทัศน์ที่ใช้ลายเส้นจิ๋วเกือบทั้งเรื่อง ไม่รวมพิเศษและOVA ซึ่งอยู่บล็อกถัดไป อันนี้ก็ไม่ใช่โพเดียม แต่เป็นแผนที่สำหรับคนที่อยากเริ่มดู
| อนิเมะ | ปี |
| Isekai Quartet | 2019 |
| Isekai Quartet 2 | 2020 |
| Isekai Quartet 3 | 2025 |
| Himouto! Umaru-chan | 2015 |
| Hetalia: The Beautiful World | 2013 |
| Baka and Test: Summon the Beasts | 2010 |
| Di Gi Charat | 1999 |
| Attack on Titan: Junior High | 2015 |
| SD Gundam Sangokuden Brave Battle Warriors | 2010 |
| Oh! My Goddess: The Adventures of Mini-Goddess | 1998 |
| Naruto Spin-Off: Rock Lee and His Ninja Pals | 2012 |
| BanG Dream! Girls Band Party! Pico | 2018 |
รายการ OVA, พิเศษ และภาพยนตร์ Chibi
ตัวอย่าง OVA พิเศษดีวีดี ภาพยนตร์ และซีรีส์อินเทอร์เน็ตที่ใช้การย่อสัดส่วนแบบเดียวกัน หลายเรื่องเป็นภาคผนวกของผลงาน “ตัวสูง” — นักแสดงกลายเป็นตุ๊กตาเฉพาะตอนพิเศษ
| ชื่อเรื่อง | ปี | ประเภท |
| Super Deformed Double Feature | 1988 | OVA |
| Mobile Suit SD Gundam's Counterattack | 1989 | OVA |
| Hetalia: Axis Powers | 2009 | อินเทอร์เน็ต |
| The Melancholy of Haruhi-chan Suzumiya | 2009 | อินเทอร์เน็ต |
| Nyoron! Churuya-san | 2009 | อินเทอร์เน็ต |
| Puchimas! Petit iDOLM@STER | 2013 | อินเทอร์เน็ต |
| Overlord: Play Play Pleiades | 2015 | พิเศษดีวีดี |
| Koro-sensei Q! | 2016 | ภาพยนตร์ |
ชุมชน
ความคิดเห็น
0 ความคิดเห็น
ยังไม่มีความคิดเห็นที่เผยแพร่ในภาษานี้
ส่งความคิดเห็น