Znaczenie ReiWa [令和] - Nowa era Japonii

1 kwietnia (nie kłamstwo), w którym nowy rok obrotowy w Japonii nazwa nowej ery kraju zadzwoniła Reiwa [令 和]. W tym artykule zrozumiemy prawdziwe znaczenie Reiwa i dlaczego ta nazwa została wybrana.

Japonia zawsze zmienia epokę, gdy cesarz zostanie zmieniony, ale tym razem cesarz poprosił o abdykację tronu i powstanie księcia Naruhito rozpocznie się 1 maja 2019 r., Rozpoczynając nową erę.

Japonia cesarz Akihito jako pierwszy abdykował tron ​​w ciągu ostatnich 200 lat, jego odejście odbędzie się dokładnie 30 kwietnia. Tak bardzo, jak rok obrotowy rozpoczyna się tego dnia primeiro de abril, Znalazłem straszny dzień, aby zrobić tę reklamę.

Wiek, który trwał imienia Akihito, nazywa się Heisi [平成], który rozpoczął się 8 stycznia 1989 r. I zakończył 30 kwietnia 2019 r. Ogółem około 30 i 31 lat.

W sumie Japonia miała prawie 250 lat, co w rzeczywistości jest większą liczbą niż liczba cesarzy. Te wieki są nazywane gngo [元号].

Znaczenie Reiwa [令和]

Według premiera Shinzo Abe, słowo Reiwa [令 和] sugeruje, że kultura rodzi się i odżywia, gdy ludzie „pięknie się o siebie troszczą”.

Słowo reiwa [令 和] składa się z ideogramów:

• [令], co oznacza dowództwo, porządek, powiedzenie, stare prawa, szczęście, dowodzenie i dekret;
• [和] - harmonia, styl japoński, pokój, Japonia;

Krótko mówiąc, możemy zrozumieć 2 ideogramy jako porządek i dowód i pokój i harmonia. Ideogramy są wybierane ze starych chińskich tekstów, ale tym razem pochodzi z kolekcji klasycznej japońskiej poezji o nazwie Manyoshu.

Manyoshu [万葉集] - Kolekcja 10 000 liści, stara kolekcja japońskiej poezji opracowana około 759 w okresie Nara. Na końcu artykułu zostawimy linki do tej książki.

Shinzo Abe dodał, że wiersz ponad 1200 lat rozmawia o kwiatach śliwkowych ume [梅], które wchodzą w kwitnienie poprzez sygnalizując przybycie wiosny po przetrwaniu intensywnego zimna. Dodał, że każda osoba może spodziewać się przyszłości i rozkwitnie własne kwiaty.

Oryginalny wiersz: 「初春の令月にして、気淑く
く風和ぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫らす」

Romanizowany wierszNa pierwszy dzień wiosny śpiewający ptak otwiera swoją serdeczną pieśń, nie wzbudzając zazdrości u innych.

Eksperci twierdzą, że wybór podjęty z książki japońskiej poezji stworzył kamień milowy dla historii Japonii. To był naprawdę pierwszy raz, gdy nazwa została zrobiona spoza starożytnych chińskich książek.

Reiwa ma również uczucia, takie jak nadzieja, odporność, dobrobyt, pokój i jedność. Istnieje również imiennik Reiwa [例話], co oznacza ilustrację i anegdotę.

Reiwa Pamiętasz pokój i harmonię?

Niestety nazwa pokój, która wymawia Heiwa [平和] nie można wybrać jako nazwy New Age. Istnieje zasada, że ​​nazwy wieków nie mogą mieć tych samych inicjałów, więc imiona z H, M, T i S były wykluczone.

Mimo to nazwa Reiwa [令 和] Nie wybrano ATOA, celem było zapamiętanie słowa Heiwa [平和], co oznacza pokój. Te podobieństwa nie są przypadkiem, nazwa nowego wieku może nie zawierać ideogramu [平], ale kończy się [和], co oznacza harmonię.

Poprzednia nazwa ERA Heisi [平成] zapamiętał homonimiczne słowo [平静], co oznacza spokój, spokój i spokój. Gdzie [平] oznacza pokój lub pełny i [成] oznacza transformację, stawanie się, pozostanie, rosnąc, przybycie i odbywanie.

Zauważ, że jeśli dołączymy do pierwszego ideogramu [平] z poprzedniej epoki i drugiego ideogramu [和] nowej epoki, uformujemy słowo Heiwa [平和], co oznacza pokój i harmonię. Nie wspominając o erze Showa.

Nazwiska poprzednich japońskich wieków były ”Meiji„(Oświecony rząd) cesarza Mutsuhito;”Rozmawiać„(Wielka legitymacja) cesarza Yoshihito i”Showa„(Pokój i harmonia) z 1926 r.

Jak wybrana jest nazwa nowej ery Reiwa?

Nazwa japońskich wieków musi składać się z dwóch chińskich znaków, aby być łatwym do odczytania i pisania. Zaleca się również, aby nie używać kombinacji wcześniej używanej lub że jest powszechne.

Obecnie nazwa powinna być odpowiednia z ideałami narodu, niektórzy naukowcy i biurokraci tworzą listę sugestii, a gabinet podejmuje ostateczną decyzję.

W dzisiejszych czasach tylko około 34% ludzi korzysta z Gengo [元 元 号] lub epoki w życiu codziennym. Japonia jest zglobalizowana i wielu kwestionuje potrzebę korzystania z System epok i okresów.

Co ludzie myśleli o nazwie Reiwa? Większość zatwierdziła wybór, ale niektórzy zakwestionowali wybór ideogramu [令], co oznacza porządek.

Co sądzisz o nazwie nowego wieku Reiwa [令 和]? Jeśli podobał Ci się ten artykuł, podziel się z przyjaciółmi i zostaw swoje komentarze.