Haiku (俳句) lub Haikai (俳諧) to styl poezji, pojawił się w XVI wieku, powszechny w Japonii, który rozprzestrzenia się na całym świecie w tym stuleciu.
Haiku ceni zwięzłość i obiektywność, wielu jego poetów było mistrzami zen-buddyści, którzy wyrazili wiele swoich myśli w formie mitów, symboli, paradoksów i obrazów poetyckich.
Haiku to japońska forma poezji, która zazwyczaj ma trzy linie, z łączną siedemnastoma sylabami. Pierwsza linia ma pięć sylab, druga linia ma siedem, a trzecia linia ma pięć. Haiku tradycyjnie koncentruje się na naturze i często zawiera słowo sezonowe (KIGO), ale nie jest to konieczne.
Polecamy również przeczytać:
- Karuta – O jogo dos 100 poemas
- Kotowaza - krótkie japońskie przysłowie
- Ichariba Choode - Unia w Przysłowie Okinawa
Índice de Conteúdo
Co to jest wiersz Haiku?
Haiku jest rodzajem japońskiej poezji, która zazwyczaj charakteryzuje się trzema cechami: (1) skupienie się na naturze lub sezonach. (2) krótki i prosty styl. (3) Obecny nacisk.
Wiersze Haiku są napisane w trzech poziomych liniach, które wyrażają nie tylko delikatną wrażliwość orientalną, ale także ludzkie reakcje na otaczający ich świat.
Jest to sztuka mówienia najwięcej z najmniejszym, która oddaje chwilę doświadczenia, moment, w którym proste nagle ujawnia swoją wewnętrzną naturę i sprawia, że ponownie patrzymy na obserwowaną, ludzką naturę, życie.
Haikai lub Haiku (jak wiadomo na Zachodzie) zwykle charakteryzowane 4 aspektami lub zasadami:
- Tradycyjny haiku składa się z 17 japońskich sylab, podzielonych na trzy wersety 5, 7 i 5 sylab
- Czy zwykle występuje jakaś referencja do natury, kigo (odniesienie do pory roku);
- Odnosi się do prywatnego wydarzenia (tj. To nie jest uogólnienie)
- Zwykle przedstawiają wydarzenie, które się „teraz dzieje”, a nie w przeszłości;
Jakie jest pochodzenie Haiku?
Haiku nazywa się poezją „niekompletną”, ponieważ wymaga od czytelnika zakończenia tekstu własnym sercem. Haiku urodził się z Haikai No Renga, Współpracujący wiersz grupy, który zwykle ma sto wersetów rozszerzenia.
O Hokku, lub początkowe werset, współpraca Renga wskazała sezon, a także zawierała słowo tnące. Haikai tego stylu nadal podąża za swoją tradycją.
Haiku zaczął jako forma Waka lub poezji japońskiego sądu w XIII wieku. Dopiero w XVII wieku krótka japońska poezja rozpoczęła się od obecnej formy.
Masters Haicaoa Basho, Buson i Issa są odpowiedzialni za większość rozwoju i popularności formy.
Haijin - poeci kilku słów
Haijin (俳人) to nazwa nadana poetom. Haiku są tak proste, że każdy dzisiaj może być Haijin, nawet dzieckiem.
Współcześni poeci Haicai mogą pisać wiersze, które są krótkim fragmentem z trzema lub jeszcze mniej słowami.
Ale oczywiście w historii Japonii mieliśmy kilka nazwisk, które ukształtowały Haiku i jego historię, w tym najbardziej znanym jest Matsuo Basho.
Matsuo Basho
Matsuo Bashō jest uważany za najsłynniejszego poety Haiku, jego poezja jest nadal powszechnie czytana i studiowana. Haiku często koncentruje się na prostym pięknie natury i ulotnych momentach radości, które można znaleźć w życiu codziennym.
Matsuo Basho jest jednym z najsłynniejszych poetów z okresu Edo i największą aktywną postacią w japońskim haikai w drugiej połowie XVII wieku.
Wykonał dzieło swojego życia, transformację Haiku w gatunek literacki. Dla Bashō Haikai obejmował połączenie komicznej zabawy i duchowej głębi, praktyki ascetycznej i zaangażowania w społeczeństwo ludzkie.
Skomponował arcydzieła Haiku w różnych gatunkach, w tym Renku, Haibun i Haiga. W przeciwieństwie do tradycyjnej japońskiej poezji swoich czasów, Haiku de Bashō jest codziennym życiem zwykłych ludzi, postaci z kultury popularnej, ludzi takimi jak żebrak, podróżnicy i rolnicy.
W krystalizacji nowo popularnej haikai odegrał ważną rolę w dawaniu nowoczesnego lekkiego haiku, co odzwierciedlało wspólną kulturę.
Inne nazwy haikai
Inne wielkie nazwiska w stylu Haikai to Yosa Buson (1716–1783), Kobayashi Issa (1763–1827) i Masaoka Shiki (1867–1902) znane z renowacji i modernizacji wierszy Haikai.
Haikai przybył także do Brazylii. Poeta Afranio Peixoto (1875–1947), w 1919 r. W swojej książce „Brazylijskie popularne Trovas”, naprawia formę brazylijskiego Hakai (5-7-5).
W 1922 r. Haiku w swojej japońskiej formie poetyckiej został omówiony i praktykowany przez poetów „Modern Art Week”. Oswald de Andrade adoptuje go w Pau Brasil (1925).
Waldomiro Siqueira Jr., wystrzeliwuje w 1933 r. Pierwsza książka Hokais w Brazylii. Guimarães Rosa w 1936 roku otrzymuje nagrodę od Brazylijskiej Akademii Letter z „Magma”.
Artykuł jest dopiero w połowie, ale polecamy również przeczytanie:
Przykłady haikai
Cieszenie się haikai po japońsku nie jest dla nas tak proste, że nie znamy języka. Wspomnę tylko o tłumaczeniu niektórych z tych słynnych haikai.
Pamiętając, że tłumaczenie linii wiersza nie jest dokładnie takie samo, japońska gramatyka różni się, więc niektóre słowa mogły być w innej linii lub wymienić pozycję w tłumaczeniu.
Najbardziej znany japoński haiku z Matsuo Basho „Old Lagoon”:
- 古池 や - ふるいけ や - stary lagua ..;
- 蛙飛び込む - かわ ず と びこむ びこむ びこむ びこむ びこむ びこむ びこむ びこむ びこむ びこむ と と
- 水 の 音 - み ず の お と - dźwięk wody
Wiersz Matsu Basho:
- 初しぐれ - は つしぐれ - pierwsza zimna kąpiel
- 猿 も 小 蓑 を- さるも こみ の を- nawet małpy wydają się potrzebować
- ほしげ 也 - ほしげ なり なり なり なり なり なり なり なり ほしげ
Wiersz Issy:
- 江戸 の 雨 - えどの あめ - ile galonów
- 何 石 呑ん - なんごく なんごく のん だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ のん のん のん のん のん のん のん のん のん のん のん のん のん のん のん のん のん
- 時鳥 - ほととぎす - kukułka
Wykonane przez Brazylijczyków:
- Na żywo Brazylia
- gdzie cały rok
- Jest 1 kwietnia
- de Millôr Fernandes
————————————————-
- Derrete-se o gelo;
- Jednak woda staje się zimna:
- Ona zimno, płonąłem…
- de Afrânio Peixoto.
———————————————
- Bezgłośnie
- Bez kakaire
- Noc stawia jajko księżycowe ...
- de Mario Quintana.
Istnieje również kilka innych stron, które po tej tendencji do tworzenia wierszy z 3 wersetami i 17 sylabami. Możesz sprawdzić liczne haiku surfowanie po Internecie.
